83 S5cn einer tjer^ege&enen 



Hiftoire naturelle du Languedoc, giebt ung eine 

 5Bovtet*f(ärung »on bem Hainen, ben er führet, ber 

 ftdj auf biefe ©efd)n)inbigfeic be$ief)t. Rhodanus, fagt 

 er, ober Simone, tbmmt (jer üon bem ceJtifd)en $öorte 

 Rhedeg * rocldjes bct> benGallois nod) im ©ebraud)e 

 ifi unb fd)ncll fließen £eißr. Die 9vf)one jlurjt fid) 

 mit großer ©eroaft tn bk ©ee ; barinn ifl j ebermann 

 mit uns einig» lilkin bas ijl bic grage : ob biefe 

 ^efttgfrit nid)t bafb abnimmt? DiefeS (aßt fiel) leid)t 

 heweifm au$ ber 33etfd)iebenbeit ber garbe beS 2Baf* 

 fers ber Simone unb beS ©eemafier^ Das ©aftec 

 l)tefeö 5^u(Teö ijl burd) gan} s 33alate roetßlicfjr, unb §at 

 heymfye eine garbe rote SRolf en. Die Urfad)e, bie 

 man fu'eröon anaeben fann, ifr, baß er tton einem ©6* 

 berge fomint» (£r i(I ba^er febr leiebt üon ben @ee- 

 waffern ju unterfd)eiben, bk blauiid)t finb*. Um bie 

 üXRupe ;u erfparen, an ben Ott fe(b|l $u ge()en, fo 

 burfen nur nur Qevvn Fatio de Duillier biernber noef) 

 anboren» *8lm fann ficf> fteber auf ify\ »erlaffen* 



Die £K&one> fagt er, ftürjt fid) na^e ben 33oui>cret 

 in bie ©ee. Die 5Baf|er ber 9v()one finb um biefe 

 ©egenb grau(id)t unb fePir fanbig, babingegen bie @ee- 

 maffer im %5hac faden unb febr burd)fid)tig finb. Die 

 Simone eilet anfdng(ld) fehr fdjnefl fort in bie ©ee ; aber 

 nad)öem fte bafelbjl bafb alle i6n?©efd)roinbigfciffcer* 

 loren (jat, fo \\tfy man obngefd^r 200 ©dritte t?ont 

 Ufer, t'bre ^Baffer burd) bie ©ebnere bingeriffen, ftnfen 

 unb nad) unb nad) unter bem ©e ewaflei* fließen, n>o fte 



ifyvm 



* 23iefleicbt faf t ßd) ba£ eitgfifdf)e ready bnrd) bie 2>er* 

 nnberungen ber 2$ebenf ungen/ welche Wörter leiben, bre 

 ftcb Don i(u*er Hudle immer me^runbme^r entfernen, 

 l^crUitetT. ^\\mv. 



