2i6 Sortfegung m\ \)t$ $tt\&cltaitt 



bit treiben in t)te ^orcugiefen aerfiebf. £>te aU 

 fern)o({ujtigfren Vergnügungen ftnb barinne of)ne 

 Sttägigung abgefcf)ilberf. 3;eber ^orfugiefe umfaf* 

 fet eine Sftereibe, unb ber $()ette n>irt> ber 93afco be 

 @ama $u I^ciL £>iefe ©oftinn t>erfe£t i£n auf «'• 

 nen (jofien 33erg ; roefdjer ber angenej)mfte Ort auf 

 ber 3nfcl i(l, unb Don biefem Serge ^ef^t fic i£rtt 

 äffe Äonigreicbe ber (Srben, unb prop^e^ci^ee if>m 

 5>orfugaÖ6 fünffiqeö ©cfeicf faf. 



9Iad)bem ftd) Qamoene of)ne (Einfcbranfunq ber 

 rooffuftigen SScf^retbung btefer !>fel, unb ber 93er* 

 gnugungen, in welche bie ^ortugiefen t»erfe|et roor« 

 ben, uberfaften §at, fo befinnet er ftd), tien iefer ju 

 beeren, baß biefe ganje Srbicbfung nid)tö anbers 

 bebeuce, ate ba$ Vergnügen, bö6 ein ef>r(id)er 

 5Kann empfinbet, roenn er feine @d)ufbigfeit milcht 

 tu'mmf« 9)?an muß aber gefielen , bag eine bejau* 

 bette 3nfet, in roefcber SSenuö t)k ©öttinn ift, unb 

 n>o t>fc SRnmpfjen ben Q3ootöfned)ten iiebfofungen 

 erzeigen, e§er einem 9Kuftcf)aufe w) ju Tfmfterbam, 

 ate einer anbern ehrbaren ©acbe äf)n(id) fet>, 3d) 

 t>ewef)me, baß ein Ueberfe|er x) bes <£amoen$ 



t>or* 



w) 2&er ftcb bauen eine fefr&affe 23orffelUmg mac&eit 



roiH, batf nur le Putanisme d'Amfterdam fo l6§i. in 



12. gebrüht roorben, lefen, 



x) £)iefe$ iff uermirtblicb ber £err ©u Ferren be Sa* 

 ffera, (£r gab im 3a£re 1735 La Lufiade du Camo- 



cnsj poeme heroique für la decouvertc des Indes 

 orientales traduit du Portugals ju ^Jartö in brep £>UOs 

 be^bdnb^en beraui. $ftan bat auefc eine amflerba* 

 nur togabe mit Tupfern. ®lan finbet bep tiefer 

 Ueberfegtmg fur^e SCuuierfunaen tmb eine gtemlidb 



u?ci(s 



