fcorgeben fofl, baf? in biefem @ebtcf>te £3enuö bk 

 £ei(tge 3ungfrau bebeute, unb baf; 9Kars ganj of* 

 fenbar Jefuö S^rtfluö fe^ ©ö mag fo fetjn, id) 

 roitf i£m gerinne nid)£ rotberfpredjen , aber ic^ muß 

 jugfeid) geflefjen, ba£ ic^ biefeö ntc^t ttermutfjet 

 fcaffe. 



£)iefe neue 2(tfegorie y) wirb af(e$ recfjtferti* 

 gen ; man mirb nid)t me§r in 93errounberung gera- 

 den, ba$ ©ama bet) einem Sturme ftd) mit fei» 

 nem©ebet() $u 3efuö £f)ri(luö roenbet, unb ba§ i£m 

 bk 93enu$ $u £ülfe fommt* 33acd)u6 unb bte 

 Jungfrau üftaria werben fid) ganj natürlich bei} ein» 

 anber befinbem 



£)er ^auptenb^weef ber ^ortugiefen naef) befe* 

 fligter ^anblung, i(I bie SortpjTan^ung beö ©lau* 

 bens, unb 93enu$ nimmt ben glucfiidjen ?(uefd)fag 

 biefer Unternehmung auf fid). (£rnflficf> ba&on $u 

 reben , eine fo feftfame unb abgefdjmacf te Srftnbung 

 fcerjMt ba$ ganje 5öerf in ben '2fugen gefreuter £e* 

 fer, man foflte meinen , ate wenn biefer große geiler 

 ben gätt biefer ©ebicfeteö fjätte fcerurfadjen follen, 

 allein bk bid)terifcf)e ©djreibart unb bk lebhafte 

 SßorfMung be$ Thtöbrucfs fyaben eg erhalten, eben 

 fo/ wie bk ©d)önf)eiten bes ?)infete ben Paul t>e> 

 vonefe z) unter bie großen 9tta£(er t>erfe|et £a* 

 ben» 



<£a- 



roeitläuftige 2ebenßbefcbretbuttg bt$ Qtamotien^, bie 

 polier Unrichtig! eifen ift. 

 y) f. bie Qinmerfung ^um 2 §ap. 



z) $aut £aifliari QSeronefe , ift $11 QScrona 1532 gebo§- 

 ren roorben. ©ein 23ater, ©afcml (Eatdiarf/ war ba* 



£> 5 fettfl 



