474 33on &er awcnge t>er SKenfc&ett 



fefrr geroofjnltdj gemefeiu Cato k) 6eredjnef bfe 

 ©flauen , &ie jum 2(nbau eines © einwarf enö &on 

 fnmbert SRorgen notftig flnb, er fordert 15 bar* 

 flu; ben Tiuffe&er unb fein ©ei6, Villicns unb Vil* 

 Üca unb 13 ©flabetu 3 1 * um* Defplantation Dort 

 240 SRorqen rechnet er ben lluffefyv unb fein 3Beib, 

 unb 11 ©flauen: unb fo rechnet er mef)r ober weni- 

 ger ©ffa&en ; je Jiacf)bem ber Weinberg ober bw 

 $Mantatiou groger ober f (einer tfl« 



DaiTO 1), ber biefe ©tefte be$ <£afo anfü^ref, 

 §d(t bte Seredjnung für ridjfig , ba& [entere aufge- 

 nommen. 5Denn ba e» notfimenbig i)T, faget er, baf* 

 man ju jebem SSBeinberge ober ^Manfation, fte mögen 

 gro£ otser tiein fem, einen 2(uffef)er mit feinem ©ei» 

 be f)aben muß ; fo fceränbert biefer Umjlanb bau an* 

 gegebene 53erf)&lfnff^ £ödre hie ©erecfynung be£ 

 <£ato in anberer Tibjtdjt irrig gemefen, fo mürbe fie 

 gemiß Varro fcerbeffert (jaben , ber ftdj ein Vergnü- 

 gen baraus ju machen fd;einf, einen fo geringen %w* 

 t^um $u entbeefen, 



Q:6en biefer ©d)riftjM(er m) unb (EoltimeKa n) 

 preifen es afe nott)menbig an, bem 2(uffef)er ein 

 2öeib $u geben , um if)n baburd) beffo gefreuer in 

 t>em 35ienfle feines iperrn ui machen. £)ieß mar aU 

 fo eine Hvt t>on einer befonbern 3iadjftd)t gegen einen 

 ©flauen, auf ben man ein fo großes Vertrauen ge- 

 fegt fyatte. 



lln eben ber ©feffe führet es Varro als eine fe§r 

 nu^hc^e 93orftd)t an, nicfyt $u v>£el ©flauen öon einer 



Station 



k) De re ruft. cap. 10. n. 1) Lib. I. cap. 18. 

 m) Lib. I. cap. 17, n) Lib. I. cap. 18. 



