550 Slu^ug tw wueftett 



3>te 23udjffaben biefer 2(uffdjrift waren eineg haU 

 hen 2(rme5 f)od), unb fo t>erunfla(tef, ba^ man wel 

 9Rü(je gehabt ^af, fic fo, baß fte einen ©inn befamen, 

 jufammen |u reimen. 3fn$n>ifd)en mar bod) biefeß 

 ber erjfe 33emei6grunb, ben man anfuhren f onnte, ba ß 

 t)te (jier entbeefte ©tabt ^etfulaneum, unb nicfyt 

 Pompeja fei;« 



£>ie 2(rbeiter(eufe gruben hierauf um biefes Xfyeat er 

 f)erum, ba$ fee gletdj jum erflen anfange tfjrer Tflad)* 

 forfdjungen ju entbedPen ba$ ®lücf gehabt fjattem 

 3la6e ben ben ©fücfen bes 2tvcbiti*abe fanb man 

 Ueberbletbfel Don jroen großen 9>ferben, i>on üergolbe* 

 tem Tupfer, beten eines burd) ben 5^ü auf bie ©ette 

 bergejlalt jerfd)mettert worben mar, ba$ eö nur nod> 

 bfe ^dlfte eines 9^f e ^ öe ^ flu fc*)" festen. 5Yttc^>t lange 

 §ernad) entbeefete man ©tuefe Don bem ©agen, an 

 ben fte getreten/ unb ber bem großen @ngange beg 

 ©djaugerußes $ur 3^^ rat & btenete. ©ie Stlbfdu* 

 fen $u 5)(rrbe bieneten ofme 3 ive ^f e ^ eben aud) Don 

 außen jutf S^fbe biefeö ©ebdubeS, unb (Mieten roafu-* 

 fd)einlid)er ©eife Äaifer Dor, ob man e$ erleid) nid)t 

 anberg, ate nur bloß mutmaßen fann, t'nbem t'^nen 

 lie .Köpfe mangelten. 3>aö ©cfyaugerujle fef b|l ^afte 

 Don außen 290 §uß im Umfange / 23o innwenbig, bi$ 

 an bie ©d)aubuj)ne, unb 160 g*uß dußerlid) in ber 

 ©reite, ©er Ort beö 6ct?aupla($e6, ober wo bk 

 fpiefenben ^rfonen auftraten, war 72 guß breit, unb 

 nur 30 lang ?, 5Da$ gan$e ©ebdube ^atfe bie ©e- 



jtatt 



* 3$ gebe biefe $?aafje nach ben Memoires. ©er iTTats 

 <)ut8 fce X>enuti fyait fte für iinrfcbfig, unb giebt an- 

 bere au, für bereu Dftcfctigfeit er eben fo wenig jM;f, 



n>eif 



