6o8 93on fcer SDtenge t)crSD?cnfc&en 



9 ,Hybernum,fra&a glacie, defcendet in arnnenj, 

 „Ter matutino Tyberi mergetur. 



,,(£r reibet t>on bem ©efrieren btcfeö puffte, ate t>on 

 „einer gan$ gemeinen ^3ege[>en^eir. Siele ©teilen 

 „öe6<&ora$ fMlen Die ©fraßen DonSJom mit ©d)nee 

 „unb <£i$ bebecfc&or. $Bir Ratten ()termn me^r©e- 

 „wifcfyeit £aben fonnen, wenn ben Türen ber©ebraudj 

 „ber ^ermometer berannt geroefen roäre ; aber t^tc 

 „©cbriftjMler geben unö, o^ne baran ju gebenfen, 

 „2ftad)ricbfen, bie $ureid)enb ftnb, uns ju überführen, 

 „baß bie hinter t(junb m.SKom viel gemäßigter {int), 

 „als fte vormals getveferu 3$unb gefriert bie 'Jiber 

 „ju fKom eben fo wenig, afe ber 9W ju (Eatro. Die 

 „£Kämer galten ben hinter fdjon für fef)r jlrenge, wenn 

 „ber ©d)nee 2 $.age liegt, unb wenn man einige me* 

 „nige f leine Qfewfen an einem 33runnen fangen ftefjf, 

 „ber gegen Sorben gelegen i)l. 



£)ie Tlnmerf ung biefes ftnnreicben (Eritif ug erflrecft 

 ftdj w'elleicbt and) über anbere europäifdje ^immete* 

 gegenben. 5Ber fann ba$ gelinbe dlima uon granf* 

 reieb in be$ 2>t0Ö0i*U5 Siculus k) 35efd)reibung 

 tton bem (Eltma bes alten ©aüiens entbeefen ? „£)a 

 „e$ unter einer nörblidjen Jpimmetegegenb liegt, (fa* 

 „get er) fo i|r e6 ausne^menb falt barmn* Q5ep trü* 

 „bem ©etfer fdüc an jlatt be$ Siegens eine SJJenge 

 „tton ©djnee herunter, unb bep belfern 3Betfer i(l ber 

 „groft fo jfrenge, baß bie glüjTe »on i^ren glitten 

 „Brüden befommen, über rt>eld>e niebt allein einzelne 

 „SKeifenbe, fonbern auebgan^e Armeen mit irjremXroß 

 „unb belabenen SGBagcn geben fonnen» Unb e$ ftnb 



»t>er* 

 k) Lib.4 



