— 429 — 
Начнемъ съ историковъ. Карлакъ называетъ его ши /И мии «вла- 
дыка Хачена»!); ро[им/и «властитель», «князь» ?); рофиии Шип] «КНЯЗЬ 
Хачена»?); (д рориии Пу и Иод Црдициву «велиюй князь 
Хачена и странъ арцахскихъ»“); рофиий фрооб/ии9й ши) «князь 
странь хаченскихъ» 5). Орбеманъ именуеть его ёд рофии/И «велиюй 
князь» 6). Такъ же называеть его въ своей записи и Тоаннъ Ерзнкайсюй, 
поясняя при этомъ: “би щи ИР, «владыка Халена»”). Варданъ титу- 
луеть его Дори ром И ширриирииоир «князь князей, царственно-бли- 
стательный» 3). 
Что касается до надписей, то туть наблюдается еще большее разно- 
образе. Въ надписи 1248 г. въ КечарукЪ?) ВАсанъ называетъ себя м р 
Ппуииийирераиу и Пшз Вр) «владыка Хоханаберда и Хачена»; бр № м- 
п) «владыка Хачена» въ надписи его имени въ Вачар$ 1229 г. °) и над- 
писи вардапета Вардана въ Гандзасарф 1243 г. 1); дроби м вицу (81!) 
«князь Хачена» на могилБ его жены въ ВАгбать 12); /йб рории «великй 
князь» въ надписи дочери Мина-хатунъ въ Халра 13), въ ея надписи тамъ же *) 
и вь надписи его имени въ Гандзасар$ 1248 г. 15); /йд «велиюй» въ надписи 
1) Какоз, М. 235; Кгакоз, У. 229; *Паткановъ. И. М., П, 101; *Вгоззе%, Леийх №134. 
агт., Г, 190. 
2) Краков, М. 158, 185; КигаКоз, У. 145, 175; *Паткановт, И. М., И; 45; *Вгоззе, 
Геих 136. агш., Г, 132. 
3) Кпакоз, М. 224; КгаКоз, У, 917; *Паткановъ, И. М., П, 87; *Вгоззеф, Оеих №15. 
агш., Г, 181. 
4) Кпакоз, М. 216; Катакоз, У. 207; *Паткановь, И. М., П, 75; *Вгоззеф, Беих №134. 
агш., Г, 173. , 
5) Кпакоз М. 155; КпгаКоз, У. 142; *Паткановъ, И. М., П, 39; *Вгоззеь Оепх В184. 
агш., Г, 130. 
6) Отъееап, М. 310; Огьееаю, Р. П, 170; *Паткановъ, И. М., Т, 49; *Вгоззеф, Н!8. 
З1опи., 1, 237; *За1п&- Мага, Мёшойез еёс., И, 161. Текстъ въ томъ видЪ, какъ онъ на- 
печатанъ въ издани Эмина (М.), нуждается въ исправлени: амур шт ви 49 вевиии 
шрЕй зиниийи. Паткановть перевелъ «отправился къ сыну великаго князя Атабекъ- 
Джалала», не считаясь вовсе съ т$мъ, что такого великаго князя не существовало. Необходимо 
сдфлать исправлеше, принятое Шахназарянцемъ (Р.) (а до него За11&- Маг! ?омъ въ 
текстБ и переволЪ отрывка о род Орбелановъ): чимиур вит ти М9 бешиби эиичи ви 
ПшеЕЙи «отправился къ сыну великаго князя Джалала Атабегу». 
7) АПшап, Науара%., 511. 
8) Узхаал, У. 152; Уагаал, М. 200; *Паткановьъ, И. М., 1, 15; *Эминъь, В. В., 186; *Ои- 
]Лапттег, [лез Мопоо]з е{с., 295. 
9) Шаваоузпеаи9, И, 195. 
10) ШавдаЗомпеан9, П, 377; Вагдо\6агеапу, Аг}., 185. 
11) Шавда9оупеан$, П, 377. 
12) Ег;икеап9, На]Ъаф, 54. 
13) $. Ра1а]еап3, Т, 206. 
14) Вагдом6агеап, Аг)., 195. 
15) 8. Ра1а]1еапу, Т, 152. 
Извфетя И. А. Н. 1909. 
