— 433 — 
Въ одной записи 1291 г. *) сообщается о князЪ ВАсанЪ, сынЪ Проша, 
современник ВАсана Джалала и, къ тому же, дЪйствовавшемъ въ той же 
мфетности: Хулагу®) и Абага такъ любили его, что «много разъ украшали 
его снятыми съ себя’ златотканными одфянями и завязывали вокругь его 
стана, золотой поясъ, осыпанный драгоцфнными камнями и жемчугами, и та- 
кимъ образомъ роскошно украшали его» 3). 
При такой то именно обстановк$ могъ получить свой кинжаль, быть 
можеть, вмЪстБ съ другими цБнными дарами, и ВАсанъ Джалаль. Надпись 
была, вБроятно, вырЪзана позже, если предположить, что даривний снять 
вещь съ себя, какъ это сообщается объ ильханф Абага по отношеню къ 
Тарсаиджу Орбеману и къ ВАсану, сыну Проша *). 
Присвоеше мною упомянутой надписи ВАсану Джалалу Давл можеть 
показаться произвольнымъ, тфмъ болфе, что лигатурные знаки имфются 
только для двухъ первыхъ составныхъ частей этого имени. Въ виду того, 
что родъ ВАсана Джалала долгое время стоялъ у власти въ хаченскомъ 
княжеств$, и что потомки ВАсана могутъ быть указаны и въ ХХ вБкБ 
(напр., митрополить Багдасаръ), можеть быть возбуждень вопросъ, не 
было ли другого князя хаченскаго, жившаго въ позднфйшее время и но- 
сившаго то же имя, ВПАсанъ Джалалъ. И если бы удалось найти такового на 
протяжени ХУП-ХУШ вБковъ, то для обычной датировки нефритовыхъ 
рукоятей создалась бы болБе или менфе твердая почва. Но мы не имфемъ, 
кажется, никакихъ свфдфай о такомъ ВАсан$ Джалаль П. Конечно, 
это само по себБ еще ничего не значить; мы, разумфется, далеко не 
владфемъ вефмъ историческимъь матер1аломъ, имя этого князя могло зате- 
ряться, забыться, и данная рукоять можеть являться первымъ документомъ, 
свидфтельствующимъ объ этомъ ВАсанф Джалал П. Но, дЪло въ томъ, что 
самая возможность существования подобнаго имени въ позднфйшее время 
можеть быть подвергнута сомнфн1ю. 
Въ извфстный моменть жизни Арменш, приблизительно въ началЬ 
ХГУ вБка намфчается переломъ въ именахъ историческихъ лицъ, а именно 
Пр бишеб ри в иги ша рипииавии шавии урии. Въ рукописи Евангемя, принадлежа- 
щей г. Шавердову и недавно доставленной Н. Я. Марру для оцЪнки. 
2) $пишиут НозЙауом (9!) Обычная армянская Форма этого имени — $риииюе Ноу- 
Тамоуу или Зриили Ноу]ажо\. 
3) „лиибир бирбигия рматиГ игивииГ анинии в оби алии вице пбщийиир ве биибир 
риёпби пиитавиЕ иирр о ви Лираииипор пищи В Бри инии бе шличЕи гоблти йе 
бприиутиуити Ви алии (30-ая тетрадь, листъ 5%). 
4) Впрочемъ, тутъ слФдуетъ вспомнить св5дЪн1е Рубруквиса о переводчикахъ-армя- 
нахъ (е4. С. Ваутопа Веа21еу, 166) ио пребыванш при дворБ Мангу ювелира-хранцуза. 
Извфет И. А. Н. 1909. 
