— 555 — 
Это приводить насъ къ распространенному во вс$хъ урало-алтайскихъ 
языкахъ (до тунгузекаго включительно) слову фатал (монг. бишав)—10000. 
Катз$е4 6 (Лоигпа| 4е 1а Зос. Етпо-Оиемептпе, ХХТУ, р. 22), приводящий 
это слово въ различныхъ Формахъ, не считаетъ * кореннымъ и предполагаеть 
въ качеств$ первоначальной Формы ит или 1. Считая это слово заим- 
ствованымъ въ очень древнюю пору, онъ затрудняется указать источникъ 
заимствовашя. Въ качеств предположеня онъ указываетъ на китайское 
\уап, шап — 10000, Иша — 10000-ныйя. — Нельзя ли видЪть этоть источ- 
никь скорфе въ языкф Г? Ве$ данныя Восточно-Туркестанскихъ раскопокъ 
указываютъ на значительное вмяше первоначальнаго населешя на при- 
шельцевъ тюрковъ. НесомнЪнно, много буддйскихь текстовъ переводилось 
съ туземныхъ языковъ на уйгуреюй (см. МаЦег, Вейгас). Вмявше этихъ 
туземныхъ языковъ сказывается и но сей день въ монгольскомъ — въ буд- 
дскихъ именахъ, являющихся не въ санскритской, а Въ характерной для 
языка П (тохарскаго) Форм, — напр., $66. КтаКассват4а въ язык 1 
Кгаказий1, въ монг. Кагказип@ (бгапуе@е], Муо!. 4. Вадаятиз, 
1900, р. 11). 
Палеограхическя данныя даютъ намъ указаше — приблизительное, 
конечно, — на эпоху этого вмяншя— вроятно У1-—УШ вв. по Р. Х.,— эпоха 
доволЕно ранняя въ истори урало-алтайскихъ народовъ. Культурно-историче- 
сюя соображеня заставляютъ насъ предполагать заимствоване отъ болфе 
культурныхъ туземцевь менфе культурными тюрками. Еще одно обетоя- 
тельство склоняеть насъ къ этому; именно церковно-славянское и русское 
«тьма», «тьма» (производное «темникъ» «начальникъ 10000» и «подкидышъ, 
незаконный сынт». Въ Ш изд. Словаря Даля профх. Бодуэнъ-де-Куртенэ 
отдфляетъ «тьма» мракъ отъ «тьма» — 10000, но въ бесдЪ съ нами онъ 
высказалея въ томъ смыслБ, что не видить препятствй къ сведен1ю этихъ 
словъ къ одному, въ первоначальномъ значении «мракъ». Прохессоръ любезно 
указаль намъ на аналогичное явлене въ польскомъ и малороссйскомъ яз.: 
«хмара» значитъ первоначально «туманъ», затБмъ «неопредВленное мно- 
жество». Логический переходъ значешя въ слов «тьма» понятенъ: мракъ, 
нфчто темное, — напр., стая саранчи, табунъ лошадей, — неопредЪленное 
множество, затБмъ уже какъ спешализащя — 10.000. Слово же «тьма» 
мракъ несомнфнно индоевропейскаго происхожденя, связанное съ зК&. ‘атаз. 
(Замтимъ, что въ турецкомъ фатал — значить и 10000 и «туманъ» въ 
нашемъ смыслф этого слова). 
Уегишт зшзбапйуишт спрягается такъ: 1 ие. зет, 3 — $65, 1 рт. 
зеиаз, 3 р!иг. зейс* (не связано ли съ этимъ зепсай въ [ В?). — Вообще 
Извфетя И. А. Н. 1909. 
