—557 — 
Касуара еще болфе напоминаетъ рк$. — переходомъ ЗК. у въ }. — Нахож- 
дене около Хотана пракритской рукописи Опагтараа (писанной КВа- 
гозбйт, — см. С. Ф. Ольденбургъ, — Предварит. замфтка о будд. рук., 
написан. письмен. К|., СПБ., 1897, — Зепатф, .. А., 1898), особенно же 
многочисленныхъ пракритскихъ документовъ, писанныхъ Квагоз@ т, дфлаеть 
возможнымъ предположеше, что въ основу туземной буддийской литературы 
легли — хотя бы отчасти — пракритеюе оригиналы. 
Часто встрфчающееся слово файла (потат. ра]7а — Бауза) Гечшайи 
переводить сперва==Впаауа& «Господь», во П части— Ви4аа. — Нельзя ли 
связать это слово съ ах. Бэгога, Бэгэхат = К. гВаш-— велики? Въ средне- 
иранскомъ та (на западф = вост. гл) переходятъ въ 1; можетъ быть, | яв- 
ляется своего рода переходной ступенью къ этому 1. 
Какь ни мало малерьяла, какъь ни общи и см5лы грамматичесяе и 
проче выводы изъ него, нельзя не признать, что за посл$дне годы восточно- 
туркестанская Филоломя сдфлала громадный шагь впередъ. Мы можемъ 
сказать, что ей положено на нашихъ глазахъ основане— предзде всего рабо- 
тами Гептапп”а, \1ес’а и З1ееПие’а. 
Воть въ немногихъ словахъ итоги этихъ изслфдованй: предъ нами 2 
индоевропейскихъ языка, одинъ изъ нихъ (П) — тохарекй, близюй къ 
пранскому, языкъ индоскиеовъ, загадочныхь доселБ завоевателей Инди. 
Опредфлеше родства другого — | —, во многихъ отношешяхъ близкаго къ 
европейской вЗтви, пробрЪтаеть еще большее значеше: мы видимъ индо- 
европейцевъ въ ТурФанЪ, въ глубин Ази. Можетъ быть, здЪеь надо искать 
родину индоевропейцевъ? Е. Меуег, подъ вмявемь открыимя 51ес’а и 
меете”а, склоненъ оставить теорю о европейской родинф нашей расы 
(ор. си., р. 801). 
Таковы перспективы, открывиияся при самомъ возникновении восточно- 
туркестанской Филологи. 
Издаваемый текстъ представляеть отрывокъ, писанный кашгарскимъ 
гупта. Длина? Ширина 0,091 м. 
а. 
1) — пакзен’ ажаззепсал” палат Файи атас" паКз — 
2) — зй [0Кезо аллтайай тапезали балззепе апакаве` 45 — 
3) — ргасатзйай зото аут \уа@В рарайам” паба Бйазуай — 
4) — п краз: 46 уап и о/йа ртасатзати` К'се по — 
5) — 5а за затауа` раа]упе за уемепа` ма #@ арйай у. — 
6) —.а пВауа.е трагл{0$° ргайат с ези затит — — 
Извфета И. А. Н. 1909. 
