Изв$ст1я Императорской Академ1и Наукъ. — 1909. 
(ВиПейп 4е ’Аса46пле Пирбгае 4ез Зелепсез 4е 5%.-РёфегзБопг=). 
Къ сиро-турецкой эпиграфикЪ СемирЪчья. 
ТГ. К. Коковцова. 
(Лоложено въ засфданши Историко-Филологическаго Отдфленя 28-го января 1909 г.). 
Въ числЪ найденныхъ въ 1885—1887 гг. въ Семир$ченской области 
близъ Пишпека и Токмака, христанскихъ надгробныхъ надписей, благодаря 
которымъ удалось установить неизвфстный до того Фактъ существованя въ 
ХШ-— ХГУ вв. и повидимому еще раньше, въ концЪ ХП в$ка нашей эры, 
хриспанскаго населеня съ сирйской духовной культурой и обрядностью въ 
мЪетностяхъ къ западу отъ 0з. Иссыкъ-Куля, оказалось, какъ извфстно, не- 
большое число надписей, писанныхъ, какъ и другя, сирйскимъ письмомъ, 
но заключавшихъ въ себф частью двуязычные сиро-турецюе, частью сплош- 
ные турецке тексты. Это открыте можно считать одной изъ интереснйшихъ 
неожиданностей семирфченской находки, поскольку оно устранило всЪ сомнЪ- 
ная касательно принадлежности массы того христ1анскаго населеня, кото- 
рому принадлежали надписи, въ этническомъ отношени къ тюркскому пле- 
мени, о чемъ можно было, впрочемъ, догадываться по обимю турецкихъ соб- 
ственныхъ именъ въ чисто-спрйскихъ надписяхъ и по употреблению въ нихъ 
при датировкахъ 12-л6тняго монгольскаго животнаго цикла. Но и въ отно- 
шенш языка семирЪченсяя спро-турецкля надписи представили большой инте- 
ресъ для науки, ознакомивъ съ однимъ изъ старыхъ восточно-турецкихъ 
длалектовъ и обогативъ турецкую д1алектологю новымъ лингвистическимъ 
матер1аломъ, важность котораго была, своевременно оцфнена, спешалистами *). 
Матералъ этоть за послБдне десять лБтъ, благодаря новымъ находкамъ въ 
1) См. статьи 0. Е. Корша: «О турецкомъ язык семирфч. надгробныхъ надписей» 
(Древности Восточныя, Г, 1893, стр. 67—72) и В. В. Радлова: «Лаз фагазеве Зргасьтафег!а] 
4ег пп @еЫее уоп ЗешиезсЫе аи#оегап4. зуг. Ста азевтИев» (въ приложени къ труду 
Д. А. Хвольсона «Зуг1зсВ-пезог. бтаЪшзевт еп аиз ЗешиейзсВе» въ Мётошез де ГАса- 
депме Грег. 4. Зе1епсез Че 54.-РебегзВопг& за 1890 г., УШ зёг. 4. ХХХУП, № 3, стр. 188—157). 
Извфетя И. А. Н, 1909. — 773 — 
