Надпись вокругъ креста читается: 
А]ександрос Кан сакъышы 1 
м4 алты ]уз АПР аюнч 2 
да ‘агиба таг(@) ораптат татедапа 3 
дистапа ав.. качйс 4 
тан пашында 5 
пу Тап-тар1м 6 
Куштанч ‘авиа 7 
‘ипдапа-сы полдёт 8 
туркча ]фыл лу арур 9 
]Лашынын саны отуз сёюз полур 10 
пу ардамйк (или: арт1м ПЕ?) ар тучудн узут и 
артур! дат полсун. Ами. 12 
Вё тысяча шестьсот» шестьдесят» второмх 100у счислемя хана 
Александра в5 пятницу поминовеня св. (марз-) Тоанна Крестителя в 
ночь..... . на разсевъптиь посльдовала кончина этой двушки Тапз-Теримз 
Куниптанчг. По-турецки (это) 10дз дракона. Число плыть (возраста) ея 
придиать восемь было. Переходу этой добродътельной сх поверхности 
земли (или: переходу ея с5 поверхности этой преходящей земли?) в5 число 
945065 (въчная) память да будете. Аминь. 
Въ ребрахъ креста находятся сирйскя надписи: 
2:32 2у.: — 0260й 6СИМ60/5 
села хахь — [иСус, нашь Спаситель. 
Отрока 2 сл. Датировка съ упоминанемъ имени Александра — одинъ 
разъ даже съ упоминашемъ его отца ЧРилиппа (см. ниже въ слБдующей 
надписи) — представляеть, какъ уже было нами въ другомъ мБетБ отмф- 
чено ), характерную особенность стиля сиро-турецкихъ надписей СемирЪчья. 
Изъ чисто-сир1йскихъ надписей она имфется только въ двухъ (К. 12 иВ. 13). 
Годь 1662 сел. эры отвфчаеть 1350—1351 гг. по Р. Х. Такъ какъ ият- 
ница поминовеная св. Тоанна Крестителя въ несторланскомъ церковномъ ка- 
лендарЪ занимаеть свое постоянное м$сто немедленно всл6дъ за праздникомъ 
1) Н$ек. нов. надгр. камней, стр. 429. 
Извфетя И. А. Н. 1909. 
