ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОМУ ОТДВЛЕНТЯМЪ. СХУ 
1ямъ надъ матералами, вывезенными акад. Радловымъ изъ путе- 
шествя его въ Монголио, отмфтимъ здфеь, что членъ-корреспон- 
дентъ академи, генеральный-консулъ въ ПекинЪ, П. О. Поповъ, 
доставилъ акад. Радлову новый переводъ китайской надписи па- 
мятника Кюе-Тегиня. Переводъ этотъ составленъ велфдетне от- 
зывовъ Лейденскаго профессора Шлегеля о первомь переводЪ 
этого памятника. Въ виду того, что переводъ этого важнаго па- 
мятника различными учеными можеть быть крайне полезнымъ, 
русеюй переводъ г. Попова, вмфетЪ съ оригиналомъ, будеть 
напечатанъ въ Запискахъ Академии. 
Академикъ В. В. Радловъ, во время путешествя въ Овер- 
ную Монголю, пруюбрфль въ монастыр$ Ердени-Дзу старин- 
ную монгольскую рукопись, заключающую въ себЪ исторю Мон- 
голи оть времень Чингисхана до конца ХУТ вЪка. Рукопись 
эта была передана въ Азлятеюй музей и раземотрфна профес- 
соромь А. М. Позднфевымъ, который призналь весьма важ- 
нымъ ея издане, такъ какъ она даеть много до сихъ поръ не- 
извфетныхь свздЪнй. Профессоръ ПозднЪфевъ принялъ на себя 
трудъ этого издавая и изготовлеше перевода текста съ прим$- 
чанями. Независимо отъ сего, въ послфднюю свою пофздку въ 
Монголю проф. Позднфевъ пр1юбрфль такъ-называемыя „Илэт- 
хэль Шастиръ“, на основан которыхъ составилъ историческое 
изелфдоваше о происхождеши и дфятельности выдающихся лицъ 
каждаго изъ владфтельныхь княжескихъ родовь Монголш. Пере- 
водъ „Илэтхэль Шастира“ имфеть важный интересъ въ томъ от- 
ношени, что изъ него мы не только узнаемь всю позднёйшую 
исторю Монголовь съ ХУП вфка до половины настоящаго 
стольмя, но можемъь опредфлить и частное значеше каждаго 
изъ княжескихъ родовъ и взаимную близость ихъ между собою. 
Въ виду важности вышепомянутыхь памятниковь для познаня 
страны, столь бфдной историческими данными, какъ Монголя, 
эта рукопись издается Академею отдфльною книгою подъ редак- 
щею А. М. Поздн%ева. 
Наконець въ связи съ орхонскими изыскашями стоить из- 
готовленный академикомь В. П. Васильевымъ руссый пере- 
