схси ОТДЗЛЕНГЕ РУССКАТО ЯЗЫКА и словесности. 
ок АЕЕНа (л. 7). Поняше объ язык апостола можно себЪ составить по 
приводимому ниже отрывку. 
Л. 9-8. 
Дъян. ХШ, Исходлшема же има ® съньма!) молахЭть м 
42—50. мт къ дроугоу соувотоу’ реши Гаы 
сиже. рашьдъшюсл съньмоу” въ 
сл дь идоша мнохи ® июдеи. 
и верны \"ъ пришьльць пау’да и вА- 
рнав'ы. аже гма ТВОрлшеЕ 
там превывати в БАгдти Бжии. 
въ градоущюю же соувотоу. малы сл 
нЕ ксь градь съвьра. послоушатуь °) 
СЛОВЕСЕ БЖИМ. ЕНАВЕЪШЕ НЮДЕН 
народа. испълнишасл хавидты. 
н въар\кты Глахоу ГаКАЛЫМь © па- 
вла Хоулаше 3). дьряноукъша же пау/- 
АЪ и варнава р%ста. к вам 5% Ъ- 
по пр№же глати словЕса жим. а по 
нкжЕ ЮМЕШЕТЕСА кго. ин НЕДОСТОНы 
СЕБЕ ТВОрИТЕ ЕВЧчЧЬНЪИа Жи2НИ. СЕ 
оБращаклъсл въ а7йлыкты. тако во 
хапоЕ да намЪ Гь. положи) тл въ 
сеть айыкомъ. да кси въ СПсеньк 
до послБдних"ь хЕМАМ. сАшАШЕ 
ЖЕ миыци радовахоусл и славлю- 
Хоу словесе Гьна. Й вфрокаша кли- 
ко вкша оучинк въ жийнь Ефчь- 
ноую. пролм"ыкашЕЖЕСА слово гк по 
ЕСЕИ стран. исудЪи жЕ насустиша 
Зтив‘ьна ЖЕНЫ и БАГООБрайНтьа. 
и старфишинуьт града. и въдеЕнго- 
ша гонкньк на павла и на карнавоу. 
Л. 85. н ийсънаша м ® пр дБлъ своих. 
Слфдуеть еще отм$тить, что въ текстБ апостола, а именно въ пре- 
дислови къ 1-му послав!ю ап. Павла къ Солунянамъ вотр$чается обыч- 
ное у болгаръ назван1е Филипнополя: 
1) На полЪ листа отм$чено: Ж НЮДЕНСКОГО. 
2) Въ рукописи за этимъ словомъ слфдуеть сло, — что, несомнЪнно, — начало 
послдующаго слова. 
3) Къ этому мЪсту на полЪ листа приведено заглав!е съ знакомъ киноварнымъ 
ус прЕложени пропэккдн въ м2ыщьуу. 
