ССТУ ОТДЪЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 
Спасй © кк ака ского. пускега це, Тако васи са когб к<а> ‘теве прике- 
гам. ко ка нерушимей стене прстателжници: =:— 
т ПЖ и 
О: ЕЕ 
ла катод 
Въ 1184 г. книжка-ладунка принадлежала н®коему Рабрену (т. е. 
Храбрену) Вуядиновичу. Она, несомн$нно, переписана или написана въ 
Боснйи. 
Другимъ м$етомъ моихъ занятй въ СараевЪ былъ: земек!й или 
областной музей гдБ помощникъ директора музея, г. Киро Трухелка, 
любезно указалъ и предоставилъ мнЪ для занятй н$сколько собранныхъ 
имъ по Босн!и для музея рукописей. Особенное вниман!е здЪсь обратилъь я 
на рукописный Служебникъ ХУГ в., въ которомъ помфщена л$топись, 
названная мною Сарандапорскою; въ этой лфтописи находятся довольно 
подробныя извфстйя о крещен!и болгаръ и русскихъ въ новой, весьма 
любопытной редакци. Привожу зд$еь эти извЪетя. 
Крещен!е болгаръ. 
Бъ АВ ЖЕ ,5т&. при Тже (т.е. при МихаилВ и 9еодор$) и вльгарскыи 
начёлникь воришь врова ХЕн, И кртисе съ въс в” 6хык\® вльгарскынлль. га- 
НОЖЕЙ коимь 9врай\® БаБгаре выше \раЧане да рЁтСЕ вымал ядё. При- 
КАЮЧИЖЕСЕ НкоГАА коже Им оу чЕСТЕ мёжеу свою рати БаКГаре съ 
гркци. Й пафнише гркци сёстрЗ начёлника влкгарского. и дрьжашЕ ю вь 
приград\ вь полат® эучниек книз%. посл ЖЕ ю кртише с. Пот® посла 
т. кё просити сиб оу’ пра грескааго. й Хноусти @ю црь. на же при- 
шШыШи къ И СвоЕААЗ, И късега оучаше гб Хрт\анстк8. [р дивлмааниесе 
чин уртТанскомЗ. СК же начёдникь вльгарскый, @ прьее позу чаемь 58 
\руТАнстЕЗ нкыимь глкмый коу-фара. приключисе тогда недоугь прокайнь 
нь ваБгар, И $ семь обвбашесе кутишесе вьси. нь ие прста ® нихь съ- 
мрктоноснаа вол Инь \Фна. нк мноз4” сумираюций, не в помощи ниёди- 
ное. Й скрьвлаше вёлми $ сёмь начёаникь ихь. посл же наоучи Е сестра 
ёг® уви, и пруеть поойчене. и две прфста съ мрьтоносный недоусь. суд 
же начёлникь Бакгарскыи, ко помоцию Бжю Исшфафше © був. посла 
молвы вь константнь гра’. да пришё 4р\Лерён тоу-дЗ И вртить сито. Ви- 
АВЕШЕ ЖЕ СЕГО Во кртившасе. иЗЕИГошЕсЕ нань Фувити #79. нь же 
дрьунувь кртный ТНАМЕНТЕ ЛЬ, вбресе Й поБфди ихь. пр уожааше 55 пр^ 
нимь круть. Й сёл$ кии, въсй УР\Чанство БАКгар% въхлювише, и крти- 
ШЕСЕ. ИЖЕ И по си’ посла гнь Йхь къ црци ФвфрЕ просити хемлю ваБгар$ 
ой римамнь, понкже оутшнаа\ се, И прошдёах$ хабдн® воинстковатН съ 
Зил 
# 
РИО, 
