460 



samte Bewegung des Gaumens zu beweisen. Dieses Ver- 

 hältniss war wirklich frappant. Die Verschlusslaute entstehen 

 durch Abschliessung der geöffneten oder Oeffnung der ge- 

 schlossenen Mundhöhle. Beim Verschlusse zwischen den Lip- 

 pen entsteht p, bei dem zwischen dem vorderen Theile der 

 Zunge und dem vorderen Theile des harten Gaumens oder 

 den Zähnen t, bei dem zwischen dem mehr nach hinten ge- 

 legenen Theile der Zunge und des Gaumens k. Wenn die 

 Stimme dabei tönt, so treten b, d und G an die Stelle von 

 p, t und k. Um diese Laute aber zu produciren, muss die 

 Nasenhöhle von der Kachenhöhle durch das Gaumensegel ab- 

 gesperrt sein. Fehlt dieser Schluss^ so werden die Resonan- 

 ten m, n und ng anstatt b, d und G producirt ^) Dies war 

 nun wirklich bei unserem Knaben der Fall ; ein tönender Ver- 

 schlusslaut wurde am Ende eines Vi^ortes durch einen ent- 

 sprechenden Resonanten ersetzt. In der holländischen Spra- 

 che ist im Auslaute der Wörter kein Verschlussconsonnant 

 tönend. Selbst wenn ein tönender geschrieben steht , wird er 

 doch als nicht tönend ausgesprochen: so wird heb als hep^ 

 rood als root gehört. Für den dritten tönenden Verchlusscon- 

 sonant G (das g der Franzosen vor a, o und ii) besitzen wir 

 kein Zeichen; wir schreiben daher auch immer das Zeichen 

 des nicht tönenden. Der Holländer (mit Ausnahme der Be- 

 wohner der nördlichen Provinzen) hört sie aber gut und spricht 

 sie leicht und richtig aus; es reichte darum hin^ sie deutlich 

 vorzusagen^ um sich zu überzeugen, dass die tönenden Ver- 

 schlussconsonanten wenigstens im Auslaute unwillkührlich 

 durch Resonanten ersetzt wurden. Man kann dabei Wörter 

 aus einer fremden Sprache wählen. In der englischen Spra- 

 che werden die Consonanten im Auslaute mehr als in irgend 



1) Den dritten Resonanten schreiben wir mit dem Zeichen ng. Dies gab 

 unglücklicherweise Veranlassung , dass dieser einfache Laut von Man- 

 chen als zwei Consonanten ausgesprochen wurde. Daran waren die 

 Pedanten schuld , welche glauben , so sprechen zu müssen , wie man 

 schreibt, anstatt dass es ihr Bestreben sein müsste so zu schreiben, 

 wie man spricht. 



