715 



Über irreversible Strahlungsvorgänge. 



Von Max Planck. 



Zweite Mittheilun"-. 



Unter voi'steli(>ndeni Titel hat in der vorigen Sitznng der pliysiknlisch- 

 niathematischcn Classe' Hr. L. Boltzmann einen Aufsatz vorgelegt, in 

 welchem er die Schlussfolgerungen, die ich in meiner letzten Mittheilung'" 

 an die Bedeutung der Schwingungen eines mit gewissen Eigenschaften 

 behafteten Resonators für die Erklärung irr(>versil)ler Vorgänge geknüpft 

 habe, für unzulässig erklärt. Im Folgenden beabsichtige ich klarzu- 

 stellen, dass es sich hiebei nur um eine missverständlichc Deutung der 

 von mir entwickelten Theorie handelt. 



Das Hauptargmnent Hrn. Boltzmann's gründet sich aul' folgenden 

 Satz: »Wenn in einem überall von vollkommenen Spiegeln umschlossenen 

 Räume, der l)eliebige elektrische Resonatoren enthält, plötzlich im Felde 

 und in den Resonatoren, insofern diese auch Dielektrika enthalten, ohne 

 Änderung der elektrischen Kräfte und Polarisationen plötzlich alle mag- 

 netischen Kräfte und Polarisationen genau umgekehrt würden, so würde 

 der ganze Strahlungsvorgang genau rückgängig werden.« — Iliezti ist 

 nun vor Allem zu bemerken, dass dieser allgemeine Satz gerade auf die 

 in meiner Theorie behandelten Vorgänge gar nicht anwendl)ar ist, inid 

 zwar deshalb, weil durch eine derartige plötzlich vorgenonnnenc» Um- 

 kehrung der uuigiu'tischen Kräfte eine der Hauptbedingungen verletzt 

 würde, welche jenen Vorgängen von vorneherein zu Grunde gelegt sind. 

 Denn in meinen Abhandlungen über diesen Gegenstand findet sieh wie- 

 derholt ausdrücklich die Bedingung vorangestellt, dass die Intensität 

 der erregenden, primären Welle am Orte des (immer als unend- 

 lich klein vorausgesetzten) Resonators zu allen Zeiten endliche 

 und stetige Werthe besitzt. Die vom Resonator ausgesendete, secun- 

 däre, Welle dagegen, welche sich in concentrischen Kugeltlächen nach 

 Aussen verbreitet, besitzt nothwendig in der Nähe des Resonators 

 Werthe der Intensität, die mit abnehmenden Dimensionen des Reso- 



' Vom 17. Juni 1897. 

 ^ Vom 4. Februar 1897. 



67* 



