Wa itenbach: Über die Quirinalien des JMctelhis von Tegernsee. / 89 



Plebs tuis, Quirine, festis 

 Affluebat alacris, 

 Quam jocunda fovit aestas, 

 Dum sacram petit tumbam , 

 lanuamque gratiarum 

 Quae patescit Omnibus. 



Hier ist aber in der dritten Zeile das Wort jocunda' ausradiert und 

 dafür serena' gesetzt, der metrische Fehler jedoch — ein seltenes Vor- 

 kommen — nicht verbessert. Dann bemerkte aber Metellus , dass der 

 Zusammenhang mit der folgenden Erzählung nicht deutlich genug sei, 

 und schob iblgende Strophe ein: 



Sed' carina stabat arvis, 



Ingerenda gurgiti, 



Quam peregerat novellam 



Dives ac potentior 



Civis, ut pateret Oenus"- 



Pervius meantibus. 



Eine zugesetzte Strophe finden wir auch am Schluss der 25. Ode 

 über Heinrich IL Da heisst es: 



Ipse plus rex, 

 Sceptra gubernans. 

 Iura Quirini, 

 A duce quondam 

 Rapta potenter, 

 Reddidit illi 

 Sponte redempta. 



Über der dritten Zeile steht roth apud Uneholzingin'. Das war 

 ein altes Klostergut, welches Herzog Adalbero von Kärnten besass, 

 und welches durch Heinrich III. wieder an das Kloster kam. Unter 

 Heinrich II. ist es weder als Ausstellungsort noch als Restitution nach- 

 weisbar, und Metellus scheint also hier einer irrthümlichen Nachriclit 

 gefolgt zu sein. 



Am Schlüsse der gedruckten Oden fehlt die dort stehende Be- 

 merkung über die 60 Oden und Metra; dafür aber folgen noch 5 neue 

 Oden, welche wir hier mittheilen^. 



' Das roth zu schreibende S ist vergessen , es steht nur das Zeiclien ;. Die Par- 

 tikel ist überall so geschrieben, ich glaube aber nicht, dass man deshalb 'set' schrei- 

 ben rruiss, weil an anderen Handschriften doch auch 'sed' damit wechselt. 



- Mit dem geschwänzten E. 



^ Das gewöhnhch an richtiger Stelle gesetzte geschwänzte c ist durcli ae wieder- 

 gegeben . imd dieses auch gesetzt, wo gegen den sonstigen Gebrauch des Schreibers 

 ein e steht. 



