Watteneacii: ("ber die Qiiirinalien des Jletellus von Tegernsee. < 95 



30 Sudor salubris occupcat meque gravem relevat, 

 Vires reciprocas stupens receperam, 



Fultus bacillo subi'igeiite , sole parante diom, 

 Ad martyris criptam gradiim citans ago. 



Qui nocte vix qideveram, fine doloris ovans. 

 35 Missam canit dum presbiter maturior, 



Sopore vincor, assidens margine mausolei, 

 Quod sustinet tumbam solotenus. 



Sed luce gratiae suae cor miserum radialis, 

 Pills pater refecit egriim suaviter. 

 40 Sarcofagi basis sacri visa patere micbi. 

 Passim fenestris semicircularibus 



Cläre nitebat intime lumine vivifico. 

 Foras scatebant rivuli translucidi, 



Suis fenestris singuli per loca dividui. 

 45 Ad solis ortum se ferunt meatibus, 



Pertranseunt criptam, tluunt deforis in populos, 

 Quos bruta plebs cum deterit viantium, 



lumenta seu traliens eos stercorat irreverens, 

 Retracta statim fönte vena conditur, 

 50 Rivi stetere gratiae criminibus populi. 

 Dehine simiil se colligunt sarcofago, 



Introque iam motum tenent lumine perspicui. 

 Haec sensibus dum contuebar intimis, 



Illiditur versus michi more volans jaculi, 



55 Quem feceram saerum pi-ius landaus locum: 



Rivi tluunt Line gratiae martyre propicio. 



Dieser letzte Vers steht in der Ode XVIII. 16. Der Verfasser er- 

 zählt hier also ein Wunder, das er selbst an seiner Person erfahren 

 hatte, noch bevor er sein grosses Gedicht vollendet hatte. 



Hieran schliessen sich nun die Eklogen, wie im Druck, dann 

 aber der sechste Theil der Quirinalien. Es ist nämlich in der An- 

 ordnung der Oden einige Verschiedenheit, und ausserdem finden sich 

 Überschriften , vor der 1 1 . Ode Odarum pars secunda de translatione 

 beati Quirini', vor der 19. Ode Tertia pars de niiraculis beati Quirini'. 



Der vierte Theil ist nicht bezeichnet, als fünfter sind die Eklogen 

 zu betrachten. 



Hierauf folgt nun der sechste, Avelchen Bursian nicht demselben 

 Verfasser zuschreiben will, weil der Stil ein anderer sei: Heinemann 

 Sitzungsberichte 1897. 73 



