Wa ri enbach: Über die Qiiirinnlien des Metellus von Tegeriisee. 801 



i:o Stirps fuit liee comitis jain suj^i-a desipientis\ 

 (t)uem retuli pro se rem sacris restituisse", 

 Uli crebrius atqui turbis complacitanti, 

 Dum nichil it lucro, dicebat domna marito^: 

 Quae redeunt causis e tantis commoda mensis? 



125 Hospes* ait: Bannos libeat cur eminitandos, 

 Quis generis forma vestri, pars heu tonet ima? 

 Porro proxima culpam plectens contio quandam 

 Juris judice bannum sanxit crimine dandum. 

 Ergo priraitus hunc dum^ precipit accipiendum, 



130 Aceeleratur res, profertur bucula Hörens, 

 Inde subit claustro, festis ut gaudeat ultro. 

 Nox patuit nati solis, laus virginitati". 

 Jam domibus proceres densant, per menia miles, 

 Armigerorum turmas mixto turbine versans, 



135 Ibat plurimus et se miscens plebe satelles^, 

 Qui stuj)uit cetus mirandum quod referemus*. 

 Illaqueata subit bos atria cornibus illie, 

 Festae prebita mensae, solvens debita culpae. 

 Quo colitur Nycolaus, curtis prior est aditu lar". 



140 Arcus sustinet Imnc, portas cui substituerunt, 

 Qui monasterium fecerunt cingere murum, 

 Clausit qui vice^'^ castri quondam menia claustri. 

 Nunc recidens portae veteris finem capit aede, 

 Sub qua victima transit, quam feriens ibi stravit. 



145 Causa sibi propriae mortis princeps coquus ii:)se, 

 Hanc jugulans sola jactando robore plaga, 

 Seu tribui bannum gavisus carnificandum, 

 Ictu conficit auspice, bos venit haec prior inde, 

 Sed furia captus non aequos senserat actus, 



150 Tota nocteque frustra balnea dum sibi plura 

 Mox facerent, toto nil pausat corpore foto, 

 Cui cerebrum tantum credebant frigore tactum, 



' Also des Poppe; vei-gl. v. 126. 



- 'Sacris rest.' bleibt. 



^ 'domna niarito' desgleichen. 



* Der Wirth , Hausherr. 



° 'hunc dum' bleibt unverändert. 



° In der Legende deutlicher als Weihnachtsabend bezeichnet. 



' Umzukehren: 'PL sat. uiisc. et se'. 



* 'Quod ref.' bleibt. 



'■' 'per portam, cui ecclesia S. Nicolai imininet' Legende. Bei der Uinkehrung 

 ist zu lesen : 'Lar aditu prior est'. Lar bedeutet auch in den Oden das Haus. 



"' 'qui vice' bleibt bei der Umkehr. 



