<S02 Sil/.nng der pliilosopliiscli-Iiislorischeii Ciasse vom 22. Juli. 



Undo calor curatur aquae\ qua" confoveatur. 



Scd Domimmi contra (]uid agat^ ratio rogo nostra? 

 fui.34 155 Quid studii nostri coiRTrtot Cunctipotenti? 



Celo prodita non vaga' lex stat vindico plaga: 



Terrae deiiique vires, judex celice, ridos. 



Vir moritur reus ille, Deus pius enitet idem'': 



Nou spoliis inopum fert blande prandia dituni, 

 160 Nee placitum monstrat martyr. <piO(l erimine constat 



Judiciali banno lucris exagitando. 



Quam miseris durum discrimen judieioruui. 



Quo minus et maguuni laciuut par debita dampiuun", 



Crescit ubi judex precio, staut deterius" res. 

 '65 Po.st alium nolens defen.sor .sumere bannum. 



Nee tulerat prideni per multum temporis illum. 



Unde pius finis postremae eondicionis, 



riimc mouachis jungi concessit limine templi. 



III. 



Der folgende Abschnitt findet sich nicht bei Heinrich. Der Graf 

 Siboto wird von Tu. Mayek als Graf von Neuburg an der Mangfall 

 bezeichnet, der. wie unten erzählt Avird. iui J. 1106 die Vogtei dem 

 Grafen Otto von \\'ollrat,slinusen übergeben musste; er war der Bruder 

 des vorher erwäluiten Bernhard und des Abtes Udalschalk (1092 -i 102). 

 Von dem Ende des Untervogts "Wolvold ist noch unten in V. die 

 Rede. 



De advocato Sigbotone et ejus vicario A\'olvoldo post mortem 

 demonum ludibriis tradito. 



Singula t\u-bans^. onuiia captans. omnia predans. 

 170 Singula tollens', omnia fallens. omnia fraudans, 

 Föns lacrimarum, crux niiserorum. fax populorum''\ 



'curatur aquae' bleibt. 



'que' H.s. 



'quid agat' bleibt. 



'non vaga' bleibt. 



Ebenso 'en. idem'. 



Umgekehrt: 'D. d. |). 1". ni. minus et quo'. 



'st. det." bleibt. 



Desgleichen. 



Ebenso. 



liier bleiben je 2 Worte in ihrer Folge. 



