964 Gesainintsitziing vom 11. November. 



Die in ihn drangen manclie.s mal, 



Nahm Richard Gonnor zum Gemahl. 



Und als or nun [hei] Gonnor lag 



Die Nacht nach ihrem Hochzeittag, 



Sie wandte ihrem Herrn den Rücken lo 



Und thät ihn mit der Schulter drücken. 



Was machst du, sprach er, mein Gemahl? 



Du lagst bei mir so manches mal, 



Docli niemals also thatest du: 



Du kehrtest das Gesicht mir zu. — 15 



Vordem war dieses Lager euer, 



Nun ist es mein ; als es war euer. 



Da könnt' ich niemals sicher liegen, 



That nie nach eigenem Vergnügen. 



Nun lieg' ich hier an sichrem Orte. 20 



Sie wandte sich auf diese Worte: 



Das Antlitz kehrten sie sich zu 



Und lachten viel in süsser Ruh. 



Beachtenswerth ist, dass in der Vorlage die Abenteuer Richards 

 in der Kirclic (Pluquet i, 278; Andresen 2, 40) und mit dem Sacristan 

 von St. Ouen (i, 281 : 2, 43; vgl. Le Grand 5,57) gleich auf die erste 

 Erwähnung Gunnors folgen. Die lierühmten Verse von Taillefer stehen 

 bei Pluquet 2, 214, bei Andresen 2, 348; die Geschichte der Jagd von 

 Winchester bei Pluquet 2, 340, bei Andresen 2, 428; beide Gedichte, 

 deren zweites schon in Paris am 10. und 11. November, deren erstes 

 in Tübingen am 10. und i2.December 181 2 entstanden ist, waren als 

 zwar durch Wace ins2:)irirte . aber sell)ständige Schöpfungen niclit für 

 die »Sammlung« bestimmt. 



Dagegen sollte auch Richard IL. der Sohn des Ohnefurcht und 

 Gonnors , ein Denkmal erhalten , und die von Uhland nach Wace frag- 

 mentarisch ausgearbeitete Geschichte seiner Begegnung in Gherbourg mit 

 dem frommen gelehrten Lombarden Bernard, der ein Grab in des 

 Fürsten Nähe begehrt, möchte ich auch der zweiten Hälfte des Octo- 

 bers 18 10 zuweisen. Diese treue Übertragung hat vorläufig den ge- 

 dehnten Bericht bei Seite gelassen, wie Bernard verkleidet zum Grafen 



8 Und «i«r Als luin'.' Spatinm /iir hii\ oder (ohne \]nä) nehen unter g die blossen 

 Reimicorte legte iillc,nfc to wandte gestrichen, darüber Unleserliches 12 maclist über 



Ijafl 16. 17 undeutlich ; Vorlage '•Ca en arierfut le list twstre, Mais ore est il e mien e uostre«, 

 weshalb ich in 17 nicht mii-. sondern mein lese a. R. die Reimworte euer war und 



ohn Gei'ahr 19 That scheint gestrichen ohne Ersatz 20 lieg' nach bin 21 auf 



— W. neben nichtgesir. bei [tiacli öas;'] ilie.scni W. 22 neben nichtgestr. Sie k. das 



liesiclif sich zu 



