E. ScHMiDr: Ulilands »Märchenbuch des Königs von Frankreicli«. 96/ 



ders der vortrefflichen Reimchronik von Wace«, und gedenkt nach 

 einem Hinweis auf seine beiden im Ahnanach veröffentlichten Nach- 

 dichtungen »Graf Richard Ohnefurcht« zweier verstümmelter Volks- 

 bücher, die noch in Paris feilgeboten würden : UMstoire de Richard Sans- 

 Peui% duc de Normandle ^ fils unique de Robert le Uiahle^ lequel par sa 

 grande generosite fut Roi d' Angleterre (Troyes, 27 S.) und La terrible 

 et epouvantable vie de Robert le Diable . . . (Limoges 28 S.). In der 

 Sagengeschichte verweilt Uhland auch bei diesen Denkmälern (7,655 ff. 

 vgl. 8, i8ofl'.) und betont, dass die Kunden von Richard und Robert 

 nicht bloss äusserlich , genealogisch , sondern auch innerlich durch den- 

 selben flüstern, von nordischer Herkunft zeugenden Geist verbunden 

 seien. Er bedauerte schon bald nach der Heimkehr lebhaft', in Paris 

 das alte Gedicht Robert le Diable versäumt zu haben und statt dessen 

 auf das populäre Heftchen angewiesen zu sein , dem auch seine Nach- 

 erzählung im CoUeg (7, 656-659) noch folgen muss: »Umriss des Ge- 

 dichts: Herzog Hubert von der Normandie und seine Gemahlin, die 

 Tochter des Herzogs von Burgund, sind lange kinderlos« . . . 



Zu den Notizen des Tagebuchs vom 27.-29. September (»Erkau- 

 fung des Hüon und Robert le Diable. Gedanke , den Robert metrisch zu 

 bearbeiten. 29. Angefangene Bearbeitung des Robert«) gesellt sich nun 

 das kleine Tübinger Bruchstück : 



Zu Rouen ward ein Kind geboren. 

 Der Welt zum Wunder auserkoren. 

 Des Kindes Vater, Herr Hubert, 

 War der Normannen Herzog werth, 

 Frau Ida hiess die Mutter gut. 

 Die Fürstin von Burgundenblut. 



als Anfang eines Romanzeneyclus. Uhland schreibt am iS.December 

 an Kerner (Justinus Kerners Briefwechsel mit seinen Freunden 1897 I, 

 148; mir liegt aucli eine genaue Abschrift Hollands vor): »Angefangen 



' An I. Bekker in dem bisher unvollständig gedruckten Briel'. der wegen der 

 schliesslich erwähnten Abschrift aus den Jils Aymon erst nach dem 23. Februar 181 1 

 entworfen sein kann: »Was ich von eigentlich Epischem mitgebracht und was durch- 

 aus nur in Form der Übersetzung zu behandeln wäre, ist immer doch nichts Voll- 

 ständiges. Darum trachtete icji immer so sehr den Fierabras oder irgend ein andres 

 Gedicht aus diesem Kreise, das für die Abschrift nicht zu gross gewesen wäre, zu 

 finden. Sehr ärgert mich, dass ich nicht auf das normannische Gedicht von Robert 

 le Diable, das auch in Volksromans- Prosa aufgelöst in Paris feilgeboten wird, früher 

 aufmerksam wurde. Aus einer in Rocjueforts Glossaire ausgehobenen Stelle [vgl. .Schrif- 

 ten 7,655; 4,369 mit Hollands Anmerkung] sehe ich, dass es in epischem .Sylben- 

 maasse verfasst ist. Ich will es dir doch näher bezeichnen: Dkt de Robart le Diable, 

 Mss.fonds de r Effli.se de Paris , Nr.21-'". Excerpte liegen im Nachlass. Vgl. auch an 

 Keller i r. .lan. 1835. 



