E. Schmidt: Uhlands "Märclienbucli des Königs von Frankreich«. 9/9 



Wer im Turniere ritterlich gesiegt, 



Wie süssen golclnen Dank empfieng er nun! 



20 Ja! wer verwundet, wer geworfen war, 

 Vermeint er nicht, er seye gar gestorben 

 Und ruhte hier im selgen Paradies ! 

 Es stand ein Ring von alten, hohen Linden, 

 Sie warfen kühle Schatten auf das Gras, 



25 Doch blieb der Luft, dem Lichte freies Spiel. 

 Der König lehnte dort am höchsten Stamm, 

 Und als der Mantel ihm vom Arme sank. 

 Da liess er selbst sich auf den Rasen nieder, 

 Und bald versammelt' er im Ring umher 



30 Die besten Ritter vmd die schönsten Fraun. 



Der Brief an Fouque vom 19. November (Briefe 1848 S. 499; auch 

 im Concept erhalten) ergänzt diesen Prolog und rundet den gesammten 

 Plan: «Wenn es mir nicht an Zeit und Sthumung fehlte, würde ich eine 

 Reihe altfranzösischer Dichtungen , theils handschriftlicher, theils ge- 

 druckter, unter dem Titel: Mährehenbuch des Königs von Frankreich, 

 übersetzen und bearbeiten. Bei einem grossen Feste, das der König 

 von Frankreich veranstaltet, hat sich nach den Turnieren und andern 

 rauschenden Vergnügungen , die Gesellschaft in einen Baumgarten' ver- 

 fügt. Aus allen Provinzen Frankreichs liaben sich Ritter und Damen, 

 Geistliche und Sänger versammelt. Der König bedenkt, wie er unter 

 seinem Scepter so verschiedene Volksstämme und eben damit ein buntes 

 Mährchenreich der mannigfaltigsten Nationalmythen vereinige. Um sich 

 diess zur lebendigen Anschauung zu bringen, fordert er die Anwesenden 

 auf, Mährchen zu erzählen , und zwar sollte Jeder eine seinem Stamme, 

 seiner Heimat eigenthümliclie Kunde vortragen. vSo folgt nun eine Reihe 

 fränkischer, normannischer, bretagnischer, provenzalischer, gascognischer 

 u. a. Erzählungen und Romanzen, welche durch angemessene Gespräche 

 verbunden werden. Ein Caplan des Königs schreibt in der Folge Alles 

 zusammen in ein Buch nieder, das mit Bildern ausgeschmückt, in der 

 Schatzkammer zu Krone und Scepter niedergelegt und das Mährchen- 

 buch des Königs von Frankreich benannt wird«. 



19 nun. nach ifet ^icr 21 seye mir angedeutet sy 23 R. über Kreta 



28 J5cr(?) über Da auf — R. über in bic Stumcn 29 aus U. b. vei'saninielten 



sicli lim ihn her 30 Auf der nächsten (4.) S. oben — Rest leer — wie fortgeschrieben, 

 doch kaum unmittelbar anzuschliessen 



Ein zahmer Sittig [so] gauckelt 

 Und spielte mährchenhat't mit Menschenwort. 

 ' Vergl. zum Prolog Sehr. 4, 362: Bertrans berufe sich »auf die Erzähhmgen 

 eines histigen . . Pilgers, der ihm zur helilichen Maienzeit. . in einem blühenden Baiim- 

 garten die Abenteuer Gerhards erzählte, welche der Pilger selbst unterwegs gehört hatte«. 



Sitzungsberichte 1897. 89 



