E. ScujiiDr: Uhlands »Märclienljnch des Königs von Frankreicli». 981 



620 Anceis e puis l'a bien aiiiw. 



Quant Gunnor primes se cucha, 



La nuit enpres que il l'espusa, 



Lez le cunte s'est el lit mise 



D'autre maniere e d'autre yuise 

 625 Que ele ne se soldt cuchier, 



Oume se. ele i feist dangier. 



Le dos li ad auant ttirne 



E des espaudles l'ad hüte. 

 ^•Cument", dist il, «ie cuniienz tu'l 

 630 Mainte feiz as ad mei ieu, 



Unkes mais ceo ne me/eis: 



Tu seuz uers mei turner tun uis«-. 



Gunor en riant r espmidi: 



«Sire, sire, n'est mie issi. 

 635 Je soil en uosire lit gesir 



E soil faire uostre plaisir. 



Ore gis el mien si me gerrai 



Sur quel coste ke ieo uoldrai. 



Dame sui si gies en nmn lit 

 640 &i me gerrai a rnun delit. 



Ca en arier fu le lit uosire, 



Mais ore est il e mien e uostre, 



Vnkes mais aseure n'i iui, 



Ne sanz pour od uus ne fui, 

 645 Ore sui aiikes asezTee». 



A ces paroles s'est turnee; 



L'un a l'autre turna sun uis 



Si unt asez gäbe e ris. 



Asez fu puis lunges retrait 

 650 Ceo ke Gunor ot dit et fait. 



Gunor fu dame bien preisiee 



De bones murs, bien enseignee; 



Clers e cheualiers honura, 



Mult despendi e mult duna. 



5) Andresen 2,109 (P'uqiiet i, 358): 



De Richard e de sa bunte 

 1980 Fu par tote crestiente 



Grant parole e graut reparlance, 



Mult iert de riche cuntenanee, 



A cel tens iert en Lumbardie 



Maistre Bernard de grant clergie; 

 19SS En maint liev out tenu escole, 



Si iert de Iui mult grant parole. 



Del duc Richard saueir uoleit 



Se il esteit tels cum Vom diseit. 



Ne sai dunt d'idtre Lumbardie 

 1990 Vint a Roem en Normandie ; 



Od un burgeis se herberga, 



E li burgeis mult le honora. 



La nuit, quant il orent supe, 



Bernard ad sun hoste apele. 

 1995 «Bei hoste', dit il, «ie uoldreie 



Parier al duc, si ieo poeie: 



