DiELs: Ulier ein Fragment des Empedokles. 



Ich stelle diese beiden Absclirifteii einander ereffenüber: 



1067 



Pap. loi 2 col. i8. 



Oxfbrder Copie. 



Neapler Copie. 



5' M T. 



C Of IHN AHA sg-i 

 M.C- siKXf^ ;<e c 



^ -K Ar M AM J C T U 



~G;- o/AOA<oiA". 

 -XG rAAeyA 



~T OXA O YTACtCA.)0 C 



rC:^;v<AAOY^e( 



Ausser diesen Copien steht mir eine sorgfältige Collation des ziem- 

 lich wohlerhaltenen Originals in Neapel zu Gebote, die Hr. G. Vitelli 

 angefertigt und mir freundschaftlichst zur Verfügung gestellt hat. Er 

 hatte sich dabei der Hülfe des Zeichners an der Sala dei Papiri, LuiGi 

 CoRAzzA, zu erfreuen, dessen geübten Blick Hr. Vitelli rühmt. Ich gebe 

 seine Collation als drittes und wichtigstes mstrutnentuni recermonis in 

 Originalfassung wieder : 



/. .). Fra NOY f TA non vi sono tracce di lettere ora^ e non 

 ve n' eranOj, quando fu fatto il diseyno : ma sl puo esser sicuri che 

 lettere originariamente vi fossero. C" e spazio per due lettere^, e 

 mala vieta die fossero KA. 



/. G sq. Dalla ispezione del papiro non si ricava di piü che dal 

 dtseynn. La Une'a 6 ßnisce con OT6 A€^ e non pare che ri sia 

 altro; la linea 7 comincia con 6 ne ci ha trucria di letiera pre- 

 cedente. Nello spazio segnente non ci sonn rcsidui di lettfre: lo 



