1068 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 2. December. 



spazio e piuttosfo per TAI cJie per tl od £N. Ripeto perb che 

 a ine non riesce capire dooe fasse il F del verbo XeyeivK 



l. 7. ovt' ap Te Aios] la lettera fra Ä e T non e ricono- 

 scibile interamente: nia certo non era C come pare vi abbia voluto 

 leggere Neap. Inveee e posslbile (aml direi addirittura certo) il 

 P di Ox. 



l. 8. La prima lettera pare non possa essere altro che T. La 

 lettera seguente al F e indefinibile, ma puö esser stata benissimo 

 un f. II Suo Teyeot Söjuoi mi sembra quindi eccellente. 



Non e possibile precisare che lettera sia quella dopo AI. Neap. 

 e 0x071. vi hanno letto V ^ e questo e possibile,: vedervi un A come 

 Ella vorrebbe'j per me e impossihile. Ho pregato il signor Corazza 

 di guardare anche lui il luogo: anche a giudizio suo non sarebbe 

 possibile un A. 



/. ,9. A principio della linea e piuttosto T6 (Oxon.J che r€ 

 (Neap.). Ma in cid che segue nulla vedo di sicuro. Scorgo le 

 estremitä super iori di lettere (Aiiß/MlA^)^ e saranno benissimo 

 A O Y A 6 (Neap.) piuttosto che A 6 Y A 6 (Oxon.). Belle lettere 

 precedenti non scorgo proprio nidla, neppure il CA concordemente 

 dato da Ox. e Neap. 



l. 10. Dave Neap. legge TOlO e Ox. legge T6T0 a nie era 

 parso di veder T € F O^ ma il Corazza mi sostiene che e T O F O^ 

 ed io ho finito col dargli ragione. Mi pare od ogni modo di potere 

 esckidere T O I O^ come il Suo supplemento ^ vorrebbe. 



Auf Grund dieser Zeugen betrachte ich folgende Recension als 

 die glaubwürdigste, wobei die von Hrn. Vitelli nicht mehr gelesenen 

 Buchstaben punktirt sind: 



5 NOY..TATOAeKA.nAP6M 



ne . 

 6 . . 



T€F 



Te . 



A6ireFON6NOT6Ae 



TONAOYTAPTeAlOC 



OIAOMOIAIF 



r A A r» V A r 



.o K . . K C T O F O 



Der erste Satz nach der oben erwähnten Bemerkung fxia Sri Suva/Ais 

 Tov (Ttjuaivo^evov ist klar: Karo. ToSe Kai rrap 'EfXTreSoKXei yejovev. 

 Aber die früher auf der Hand liegende Lesung des Folgenden otc 



' Ich hatte gelVagt, ob \iyei oder K4yerai, was nach der Oxforder Copie nahe 

 lag, mögbch sei. 



^ Ich hatte alSea-a-ovrat zur Discussion gestellt. 



' Ich hatte Z. lo nach Ox. und Neap. Kwkvtoio verniiithet. 



