214 dillmann: 



geht hervor, dafs dieselben auch Elephanten in ihrem Heer hatten, wenn 

 auch dieser Gebrauch nie so recht einheimisch bei ihnen wurde und 

 späterhin wieder aufgegeben wurde, da man zahme Elephanten nur noch 

 zum Prunk und zur Schau am Hofe von Axum hielt'). Bei dieser Aus- 

 legung der ACS'-o^iM-, iM'- hikI ^.Ji'J: kann man dann den ACS '• ihfii'y '• 

 immerhin als eine aus Hellenen (Griechen) bestehende oder als eine nach 

 griechisch (-römischer) Art bewaffnete Truppe verstehen. Dafs dazumal 

 noch viele Hellenen (Griechen) im Land waren, zumal an der Küste, 

 kann nicht wohl bezweifelt werden, und demnach würde sich auch ein 

 •n?»rt.-'rhA'}! in dem oben angegebenen Sinn wohl begreifen lassen. Wie 

 der rtCB •■ rtfl^'^ •■ (^hV'h/>''l' ') zu verstehen sei, ist ehe die richtige Le- 

 sung sicher ermittelt ist, nicht zu sagen, und enthalte ich mich deshalb 

 hier der Vermuthungen. 



Die Inschrift selbst bei'ichtet von einem gegen i\ •■'}'• aus dem 

 Grund, weil er die Handelsleute-) des Königs mifshandelt oder getödtet 

 hatte, unternommenen Kriegszug, auf welchem der König die Truppen 

 ("'ihH', ^li'>= i'iul ihi'' vorausschickte, dann selbst^) folgte und 4 

 Stämme"^) Se'ne, Sawant, Gema und Zahtan schlug, den Elit mit seinen 

 2 Söhnen gefangen nahm, 503 Männer, 202 Frauen tödtete, vom Trofs 

 (JtA'IOTfO 40 Männer, 165 Weiber und Kinder, im Ganzen 205 zu Ge- 

 fangenen machte, an Rindern 30947^), an Kleinvieh 41825 Stück erbeu- 



') Schon Kosmas lib. XI p. 339 sagt: die Inder zähmen zwar Elephanten und 

 richten sie zum Kriege ab, die indischen Elephanten haben auch keine so hingen Zäime, 

 und wenn sie zu lang seien, so sägen sie sie ihnen ab, damit sie durch die schweren 

 Zähne im Kriege nicht behindert werden, oi Bs Al^iorrsf oü« 'trani' r,\j.:-^iu^ai tou? i>^ipicv- 

 Tttg. «W.' il rxiyai Ss).r<rcii reu ßurü.icc st'cc r osi/Tspor, iMypo'j<; Tria^o'jTi y.ai dvccrjupovriv. 

 SO wie man nacli p. 335 auch gezähmte Giraffen am Königshof Iiielt: In ry 7ra>.ccriw sig 

 /.iyov TO'j ,ßa(ri?.£wc ■^ßssoCTtv cctio fMy.soS'sii fxtan *; ovo {itaiXY,').0TtccaBc'.'^.5ii:^ npcg ■S'scir «vtoC. 

 Dazu vgl. die Nachricht vom Jahr 572 in Histor. miscell. lib. XA'^I p. HO (bei Muratori 

 Script, rer. Ital. t. I), wornach der axumitische König beim Festaufzug auf einem mit 

 Goldblech beschlagenen Wagen stand, ausgerüstet mit einem kleinen runden Schild und 

 2 goldenen Lanzen, der Wagen aber auf 4 Elephanten befestigt war(!). 



2) In Z. 7 a. E. steht nach d'Abb. nicht -f- sondern •?., also iP^,^: 



:>) Ich lese jetzt Z. 10 f. fl>AA.V •• 



■*) Nach Rüppells Abschrift i\Clf\f>'t''t\'}.'^^' ist keine andere Erklärung 

 möglich; nur wenn man hC'htl'i' ' tlTi P ^ ' corrigirte, ergäbe sieh -Slaniuieshäuptor'-. 



'') so nach Abbadie's Lesung, die aber wohl auch noch nicht .«ichcr ist. so 

 wenig wie die folgende Zahl. 



