494 C. JOBERT 



M. Boulenger ne nous dit pas dans quelle circonstance se produisit 

 le (( dreadful accident » ; il reste muet également sur les péripéties 

 de l'opération. Cela nous permet de croire, et nous ne saurions 

 trop en féliciter M. le D^' Bach, qu'il n'a pas eu lui-même à mettre 

 en pratique cette chirurgie implacable digne de quelque page (1), 

 et qu'il a dû se contenter, comme tous les voyageurs qui ont par- 

 couru ces sertàos, de récits qui ne sont pas aussi dignes de con- 

 fiance que nous le dit M. Boulenger. 



M. le Di' Bach n'a donc pas vu le petit Poisson in situ; la chose 

 est regrettable et, cette fois encore, nous ne sortons pas du cercle 

 de la légende ; nous n'avons qu'un récit de plus à ajouter aux 

 autres, récit plus circonstancié, mais au sujet duquel nous devons 

 faire des réserves. En effet, si nous considérons comme absolue la 

 bonne foi du D^' Bach, il ne saurait en être de même de celle des 

 Indiens défiants, l'usés, heureux de tromper « le blanc », menteurs 

 irréductibles, les plus irréductibles qui furent jamais. 



Depuis quand la légende du Candirù existe-t-elle chez les rive- 

 rains du grand fleuve et de ses affluents? On ne saurait le dire. Au 

 cours du voyage d'exploration au nord du Brésil, qu'ils firent au 

 commencement de ce siècle, Martius et son collaborateur Spix l'ont 

 entendue et l'ont racontée tout au long. 



Ouvrons le grand atlas (2) où sont figurés les Poissons recueillis 

 par Spix et Martius dans les eaux de l'Amazone : à la page vni de 

 la préface latine, adressée au lecteur sous forjne de salut, nous 

 lisons : 



(( De alio pisce liominibus infesto nonnuUa atïere debeo, quem 

 Brasilienses Candiru, Hispani in provencia Maynas digentes Canero 

 nuncupant. Singulari enim instinctu incitatur in ostia secretoria 

 corporis humani intrandi, quae quum igitur in lis, qui in tlumine 

 lavant attingit, summa cum violentia irrepit, i bique carnem morsu 

 appetens, dolores imo vitae periculum atîert. 



« Urinae oclore hi pisciculi valde alliciuntur, quam ob causam 

 accolae intraturi flumen Amazonum, cujus sinus hae peste abundant, 

 preputium ligula constringunt, et a mingendo abstinent. Pertinet 

 hic piscis ad Ceteopseos, quod depinximus genus : at nescio an 



(1) Médecin indien, sorcier. 



(2) C. Fr. Ph. DE Maktius, Selecta gênera et species Piscmw, quos in itinere 

 per Brasiliam an. 1817-^0 collegiL... Monaciiii, 1829-1831. 



