58 H- Geelmuyden. 



par Serpieri, d'après les observations de Jones, en trois ordres; 

 il parle aussi, à propos de quelques observations de Humboldt, 

 d'un quatrième ordre, dont il trouve cependant possible l'iden- 

 tité avec le premier. Outre ces observations M. Groneman 

 cite une d'Arago; une de Birt et de Lowe (d'après l'ouvrage 

 de Jones); plusieurs non spécifiées d'Arcimis; et enfin trois de 

 Jul. Schmidt. Pour les deux derniers observateurs il faut pour- 

 tant ajouter, qu'ils n'ont pas eu la même opinion que M. Grone- 

 man sur l'explication du phénomène ; les paroles de M. Arcimis, 

 citées par Groneman, sont: «La L. Z. m'a souvent offert dans 

 toute son étendue un mouvement vibratoire; mais je n'oserais 

 affirmer que cela ne provînt pas d'une faiblesse de mes yeux« 

 . Deux des observations de M. Schmidt, celles du 13 jan- 

 vier et du 15 mars 1850, sont accompagnées de la remarque, 

 qu'il attribuait les variations de la L. Z. à des petites variations 

 de la transparence de l'air (pour le 15 mars la remarque est 

 omise dans la citation de M. Groneman); la troisième observa- 

 tion, celle du 22 janvier 1851, dont on trouve p. 20 de la bro- 

 chure de M. Groneman une traduction, qui ne me paraît pas 

 tout-à-fait exacte, est dans l'original exprimée ainsi: «Sehr 

 heitere Luft, das Z. glänzt in veränderlicher Intensität stark 

 an seiner Basis.» 



J'ai suppléé les citations des observations de M. Schmidt 

 parce qu'il me paraît intéressant de connaître non seulement 

 les observations mais aussi l'opinion de cet observateur célèbre. 

 Il faut aussi remarquer que les observations, parmi lesquelles 

 se trouvent ces trois, sont au nombre de 131. 



Quand il s'agit de produire des observations de sens con- 

 traire et de poids suffisant pour prouver quelque chose, je ne 

 mentionnerai pas les miennes et celles de beaucoup d'autres 

 observateurs ordinaires, parce qu'on pourrait dire de bon droit, 

 que nous n'avons pas eu le temps d'observer la L. Z. que par 

 occasion, que nous n'avons pu travailler dans des conditions 

 aussi favorables que Jones, etc. De la brochure de M. Groneman 



