386 ANALYTIC ORTHOGRAPHY. 
rékéd, roérs béntchés brokén in pissés, ors skattéréd hir end ther on thi sand, é reuddér, 
é mast énd kordédje floting on thi sh6re.—P. Y. de Sépreés. 
621. The next is based on Rapp’s example (3, 141—2,) from Moliére’s Tartuffe, act 1, sc. 
6, the orthography of the original being our own. 
Instruit par son gargon qui dans tout Jimitait 
Astryi par so, Garso, ci da, tu limite 
et de son indigence et de ce quill était, 
Cid (so, AdipAysy jesvdelis sell ete, 
je lui fesait des dons mais avec modestie 
je lyi fee de do, me®*) azec modesti 
il me voulait toujours en rendre une _ partie. 
il me wule tujur a, radr yn part. 
‘ 
e’est trop, me disait-il, c’est trop de la moitié, 
s e tro me diztil,s « tro d la myatié, 
je ne mérite pas de vous faire pitié. 
ye n mérit pa de ku fer pitié 
et quand je refusais de le vouloir reprendre, 
e ca, je rfyse de 1 xulvarrpradr 
aux pauvres, & mes yeux, il allait le répandre. 
OF por. Ayme jay, Wl Ale lepnepavdr 
enfin le ciel chez moi me le fit  retirer 
Afx, le syl ceo mva me 1 fi rtiré 
et depuis ce tems l& tout semble y prospérey. 
é depyi s ta, la tu  sabl 1 _ prospére. 
622. Both Rapp and Ellis write French nasal in ‘on the basis of the vowel of ebb, the 
Polish e, in pje,to (five,) which is concurrent with x, “in Wyandot. Here the practice of 
Mr. Ellis is based upon French opinion rather than upon his own ear, as he hasinformed us. 
623. Most of the succeeding examples were taken before we had distinguished oa from e, 
and the open u from the close v, so that the one may often stand for the other. 
CHEROKEE. 
624. The Lord’s Prayer, the native version. Read on in fall, 1 in pit, v close and short, 
in up. 
1 neitata * cale latv™ * hehv’ * cale ctotiju/ > ceséty’ ® te'tsataev. 
our-father (in) heaven who dwellst honored be thy name, 
" tsicevyuhv’ ° cese/ ° vi-cdnainv-cav. ® diinv ™ élohv ” vinted’listé  hatannte'sev,v 
thou-king being _let-appear. here let be done thy will 
