701. 
Wyandot. 
* scet 
? tendv’ 
2 Ts Xo 
ndoze 
uve 
4 
5 
° uva'y 
" tsutove > ‘ 
8 tevd >“ 
TRO), 
10 aséh, seh 
705 a. 
(Lenape.*) 
ngutti 
nischa 
nacha 
newo 
palenach 
guttasch 
nischasch 
chasch 
peschkonk 
tellen 
ANALYTIC ORTHOGRAPHY. 
702. 
Comanche. 
sémmus 
vha 
pahayt 
vol-ytsuyt 
* manucht (c’h) 
na vayt' 
tatsuyt: 
10 
On 
sé vonehyt 
706. 
Chippeway. 
a 
psyve, beyie 
+ Soi at 
3 nisvu' 
nivwun 
an 
nane /n 
° ifaodvasvv’ 
nt jvasvu + 
* nuevasvw + 
° co'vaesvi’, cof 
1 mutasvu’ 
703. 
Nadaco. 
1 vi'stsu 
* bith (th) 
* daha‘v 
* duévé 
> désécat: 
® darer 
7 bu’stch 
nabévoytsuyt  ® da'vsee 
sé-vonevuhnut ° ivésec 
0 binase 
707. 
Penobscot. 
" pésec 
2 nic 
° nahs 
* yéuh 
° palénescu 
° nec’ vde's 
" temba,v.es 
* nsa sec 
* nolivi 
” mdala 
704. 
Waco. 
' tréos 
= Syilite 
eitaeve 
* tacvite 
> iscveto @4) 
° ci ahxo 
7 cua vite 
8 ciataivh &°°% 
® tsivsev’nté 
1 eveidovohbdo 
708. 
(Passamaquoddy.)t 
1 ngcet 
2 tabu 
3 sts 
* nd 
5 
non 
5 carmats 
" 4loige nee 
5 Same’'ltee 
® escvonddec 
” télen 
70d. 
Lenape. 
* eve’tr 
4 nied 
3 ne ye’ 
* nava 
> paleneye: 
° eve ‘tare 
T nira‘e 
S yae 
* péercule 
10 telen 
709. 
Potewatemi. 
* ngort 
2 nie 
3 nsve 
* njeo 
5 Ate. 
neanen 
5 nedtva:tso 
7 nove’c 
8 sva'tso 
0 Sax 
paca 
© meta'tso. 
* This is Zeisberger’s version, taken in Pennsylvania in the last century; ours is from a resident of Texas. 
Zeisherger did not recognise the vowels of up, at, like those who first wrote English (§ 585, 587,) and when the 
Delawares have their men of letters, these may imitate the English orthoepists, by assuming that Zeisberger’s 
spelling was strictly phonetic, and that it ought to influence modern speech. 
+ This resemblance is unusual. 
ing 
Baraga gives seven in Chippeway as nijwasswt, and eight as nishwasswt. 
g, in Long’s Expedition, 1824, (whose vowels we transliterate,) gives seven ninjuassoe, (he knew the French 
nasals, so that represents our nasal sign,) and eight nishwassu. 
two, and eight on three, with perhaps over or beyond, in respect to five. 
{ Dictated by a Penobscot. 
Tn Sakewi or sauk, one is stated to be ‘nekote.’ 
Keat- 
Six is formed on one, (Lenape, &e.,) seven on 
