400 ANALYTIC ORTHOGRAPHY. 
710. 711. 712. (se) © 714. 
(Shawanee.) Kansa. ( Osage.*) (Eskimo.+) (Cape Flattery.§) 
1 ni-edtt 1 migétse 1 mivte 1 artléc 1 tsic> oak‘ 
* nl'svu * no'ba * no‘mba * marltic ? el 
* nivu * dia bl = la-bre * pusasut > ve 
* nié-vu * to“ ba * to-ba * sisemut * boh 
> mala nvt o sate, > sata * tetlemét ° ruts 
° niedtva/yt ° rape, ° rape ° afenic-marluc © tseApacl 
" nisva'7vu " peome " pe“O6mpvod, ompa’ afente-pr/asut® * Aclpi 
* n?vastc7vt § pea'blu * cl ato-ba * afenie-siemut © * acléseb 
* travcative ""eahee * cerebretrsUgje ° colialut ° sacdaiseb™* 
© meta7vv. ® cedé'ble.  cere‘bre. * colit. ® klapo. 
715. 716. ALE 718. 719. 
(Apache.§) (Lpai.§) (Yuma.§) (Chinook.||) Chinese.J 
’ tahle ‘sun ' séntic UCE 1 Jet? (2564) 
* daci * have'q * favic ? ma'vest = ap 
* tlhe ° yamoq ® mamoq ® qiqlon @s1) * sa'm 
=i * tepap * teeumpapq *Taveet (x?) * su: 
> astla > seva'p ® savapt > qiqvnem cal 
° ku’ston ° pamahog * pomepog’ ° tocem sales 
" ka’stsudu " pakaj ” papeigq’ " sUnvemmiawvesté2)" tsa°t 
* sapl * tepoq® * sipoq’ * stoctein * pat 
° gdstaj * nimzamog ° pamMpPAMog: ° evajuts ® ca'v 
® kanisna. { * pipog’. © sapog. . © toclilem. ® dep? 2090. 
* Properly vesare, here nine means ten-less-one, te being a contraction of one, and ifcje=/ess. So in the 
Mpo/avé of West Africa, (as we have been informed by a French traveller,) ten is iaum, and nine is nv,cum= 
not ten. ** An accented c. , 
+ Of Smith’s Sound; dictated by Dr. Hayes, of Kane’s Expedition. These differ somewhat from those given 
in Sir John Richardson’s “Arctic Searching Expedition.” 
$11 tlats'e'ta; 12 dak7-e'ta; 13 t{hes-v'ta. || Dictated by Dr. J. K. Townsend. 
§ From the dictation of Dr. John L. Le Conte, who is more than usually accurate in observations of this kind. 
§| Of Canton (cvoG,to,-@,) the second in the dialect of Macao, where the abrupt ¢ may not have been observed 
except in the one case. But in our notes, the breath is indicated as escaping in the word for six. In the Canton 
word for four, we marked the vowel as made with the jaw open and the lips close, which would indicate a kind of 
French u based on the vowel of it. In this notation we used a sign like — for lips open; ~ lips close; — jaw 
open; rm jaw close; = lips closed and jaw open, &c. 
