SSemi<$muf<£efa» Tab. r. Fig. 54c. 339 



etnanber fo ^Teic^formig, baß mm fte nidjt unterfd)eiben nodj totffert 

 tan, in \vcld)c bkfe ober jene mmttJerbavc §ja;»r gemattet toorben. 



g a y a r t b' £ e r b t g n t) giebt un£ t>oit biefem (Spiele loc. fuprä alleg. 



ltad)folge»beuS3erid)t: Les Indiens, les Chinois et les Japanois s'en fer- 

 vent pour certains jeux, dans lesquels il s'agit entr' aütres de les apprecier 

 avec la plus grande vitefle: toutes les valves d'un grand nombre de cames 

 differemen't peintes fönt entremelees et confondues a deflein, p"our mieux 

 exercer et embarafler les joueurs. 



S>icfe 9ttnfd>el fommt än>ar berjentgen, n>elcf>c bcnm £tnne Venus 

 Chione fyäftt, fej)r nafyt, fit ntuß ahn 1 bod) mit ihr nidjt t>ernxd)felt tt>er? 

 freu. S)enn biz eptelmujchel ift, in 2tbftd)t t^rer &d)aak, Diel bicffdf)^ 

 lichter tmb fc&uwer, in il)rer gorm 6aud)ic0ter, cont>eyer, t>ret>fetttger r 

 iutb auf t)cr 23orberfeite flun^pfer, flad>er unb breiter; auch liegen bet) 

 ihr 5ie £ippett über einanber, n>eldjeö alles ftcf) bet; jener gar nid)t ^ 

 bet. (Selbjr m ben Sttuöfelnavbett unb Sieden geiget ftcfy ein merftidjer 

 tt»tcrfd)ieb. &am\ tt)ill ich nid>t einmal rcben, baß im garbenHeibe 

 unter bereit bit größte 33erfcf)iebenbeit gefehen toerbe, baß bit ©ptel? 

 mittel fchneenjeiß fct>, baß fte einen geerbten 23orber5al)n, aber beom 

 Slfcer fernen befHmmten unb beutlidjen ©nbi'ttd l)abe. hingegen Ve- 

 nus Chione tft caftamenbrauu, fte l>at feinen gef erbten Sßorber^ahn, 

 aber bet)m Alfter einen fefjr Deutliche«/ eiförmigen (Einbrud. 2)emto$ 

 nnü td) eS nid)t gan^lid) in Stbrebe fei)»/ ginne fomtc fit bod) unter 

 ber Gattung/ bie bei) ihm Ven. Chione heißt, mit begriffen haben. 



^umph erriet eS mit aller gttiwftcht unb ©en?ißl)eit, baß in 

 einer jebenbiefer 3ttufd)eln eine Krabbe als! 2£ad)ter h>ol)ne, baß biefe$rab? 

 be ein »iereef igteö ©d)t!b führe, unb nidjt großer alß ber tftagel eines Sin* 

 ger6 fet),äber fidjbodjmchtbeftdnbig innerhalb ber (Schalen biefer 3Ruj($eltt 

 anf halte, fonbern nur fo lange barinnen Verberge unb fcerljarre, biß fte er? 

 it)ad)feu unb groß geworben, unb nun außerhalb berfelben fcottfelbfifid) fort? 

 bringen fönne. 9)lir fd>einet aber,ft>emttd) aufrichtig meine Meinung j)iei>on 

 fagen foll, bitfe gan^e (Sache eint pttre gabel 51t femt/ tx>cldjc bloS ba^er ent? 

 ftant>m f tueü man öfters eine Heine Krabbe ober Heines $tebSd)en in foldjen 

 «Olufc^eln angetroffen, benen t>ielleid)t bergleicfjen Utint fftvabbtn gar §uc 

 Sftafjrung unb (Spetfe gebienet. S)er gute einliefe SHumph Mut mtb 

 malS ftxmger letdjtglättbig fet)n follen. Slllein er tff §ule£t einige %d\)vt 

 lang blinb unb t>ernmthltd) fdjen lange $m>or etn>aS blobftchttg ober f'ur§? 

 ftcfytig gemefen. S)a^er tpir biefem alten, t>erbien(li)oUett/ e^rmurbigen 



Um Plannt 



