ttt £flapff4necfeti. 79 



S)te ©t'ied&en Riefen fle xstt^v, njclf^cö fo viel a\i eine ©(^uppe 6c- 

 teutet; weil Die Seifen/ woran Diefe Zl)im |1* bdujia tocjlfeßen, Qki(^[am 

 mit ©djuppen befegt ju fet)n fdjeinen 0. ©er öemeine Wlann nennte flc 

 *äT«v?^«r.!, worauf \3ermutI)Ii(ö Der tjenetianifc&e ÜTame Petalide oDer Panta- 

 lena CBell.) entfranben. 33et) Den Sateinern werDen fle Lopas (PJautus) 

 oDcr Lepas unD Patella d) 3 in WTcntpcUier Lapedo , flud) Oculus Hirci • 

 (Beil.). in 5vani?rctc^ überhaupt Lepas, Patellas, OeilsdeBouc, Boucliers' 

 Ecailles de Rocher, Larignons; in Der Provence Arapedej in Der XXov« 

 manbic Berdin unö Berlin, in pottou Jamble, Bernicle,- Detjm Tl^anfon 

 Libot, Liri, Soren, Gadin, Mouret, Dafan, Gival, Sulin, Garnot Je- 

 nac &c.; in Spanien Almeja ; in Portußal Bregigam oDer Lamproa- in 

 ^ngellanb Lympine, aLempet, (Gelh.) inXXottotQcn Albue skiäl^ {^üm^ 

 bogenmufc^cl, weil (it Der runDlid>cn@p!§eDeg Ellenbogens eine« öngejogenen 

 SIrmS dl)n}id[) ftnD 0/ in«ooUanöLampjes, Schoteis, Schildjes, Muiltjes 

 Klippkleevers; in tTJalaga Bia Sabia genennet. ^6 WurDc fel)r Uberfliigig fe^n^ 

 Daö ©eDdc^tniö mit fo vielen SRamen eineö einzigen ®t{(bkw gu befdbweren. 

 ©ie jtnD hier nur für Diejenigen aufgeseif^net worDen/ wel(&e auweilen ein 

 QSergsiügen Darinn finDen / ölte unD in unterfc^ieDenen (Bprad^en flef4iriebnc 

 ©ctjriftfleller unD DefonDerö SKeifebefebreibungen nac^aufcölagen. 



() \eiexi quafi fquama Saxorum, quibus femper adhaerent. Selfenfd[>ulpen Rottd. 



Cum multae Saxis affixae funt Patellae, capita clavorum Saxis afflxorura efle diceres Beion & 

 Read. p. 4. • ra w 



i) Sen lat. "Slamtn Pdtellaecrtüirft 21&anfdtt faj! (jonjlj*. Ce Synonyme inconnu (faj^f «;) p. 2«,) 



dans l'ancienne Latinit^ & imagine par les tradufteurs modernes d'Ariftote, ne r^pond aucun^ment au 

 terrae de \37rx1;. Ilpr^fente memeuneid^equiHeluiconvientpoint. Car Patella traduit en Fran. 

 jois, figniSeunpetitplat; orily apeudeLepasdontlacoquille ait cettefigure. H n'eft pas natu, 

 rel k un plat d'etre perc^, d'etre ^cailkux ou chambr^ comme im bateau. 



e) ©. Pont)oppit>an0 Pwf«* cinev mt. >3ijl, von XT^vw^sm ii. ?C|>, Äoj»?. 1754. g, 



