S>(iß ® efejlec^f t^er ^inf ^orRer. Tab. 1 28 u. 1 29. Fig^i 236.etc. 85 



(Jö Qtf(i)kl)tt mit flutem 23orkt)ad)te/ mnn i^ W^^b^ öe« B.umpl)i* 

 fc^en 5(]tap luiJ) ^^Ftop uereinig^/ unö I)ct)öe aU eine einjigc ©ottun^ k* 

 trachte» ^enn c^ ftnöet fi'cft tvüttU^/ mm mag, bte Uumpi)ifc^cn fäbbiU 

 ^unQ(r\r oDer töeldjeö iveit rat^famer tf?/ bie it?a^rett Oriämal^ berfelben/ 

 fo tauge btfidati^m aB man iDtll/ tiwter &ei;ijen Fein eigerttli^feet: ttjefentlicljer 

 Unterfc^ieb/ öer miö uermifafleivFönnte fi^ ^on einander ju trennen/ «nö 

 fuf t^erj^ifbene Species anzugeben, ^ai tie eine Keiner/ Ut andere gröf 

 fer; bie eine junger unb jug^nNidjer/ Die oiibere atter mh bejahrter; bie 

 tinefrifc^fr/ leW>after/ rcti)Iic^er, glonjenber t)Ott g;ark/ öieanDere anö 

 SlIteranögebkic^terA erflorkner/ falFartiger ifl — bief öerecfetiget iini 

 ttja^rlicfe nic^t Darauf jjtjo ©attungen j« ma^^en/ unM)te üeinece mit ganj 

 («ibern SfTameiT |U belegen/ ivie bie groffere unb gröjle^ Majus et minus 

 noG variat! fpeciem. i©afan l)at ftcfe aber ^itmp^ ntcDt geFe^rct imb baS 

 Buccinum majus btefer 2Irt ben ^ftotf unb \)a^ buccmum minus biefer 2{rt 

 &en 5fiar genannt. 2\fein madjt barauä gfeidijfaK^ jmo öerfc^iebene ®at* 

 tungen/ ScfTcr tl)ut ein gleidie^/ unb fefbl? bei;m=Sinne f)ei0t bie gröfTere 

 Bubo c:l)ie 9^ad)teurc/ ber Uou) unb bie Flein^re Rubeta, hü SeuerFro* 

 te. 97unr jiitbet fid) ta^ cot\d^0otos,i(^t (Btiibinm / (tithan ieber barair 

 fünHefn wiU , überbf m fc&ön mit ti^iefen unnot^tgen fingen befc&ttjeret^ 

 «nb mit tJielen «berflu^igen aibemeTi iH'amen nkbt m^nig belafriget/ ha§ 

 man gerechte tlrra(^e Oot Mtitfav faute klagen p führen, 233^ mköe 

 erft ba !)erau^ Fornmcu/ wenn hk^ mittv einreitTen unb Wfloht njerben fbU 

 U( bie Fleinerti unb groflern Stucfeeineruntsebenberfelten STrrforgfältig 

 afjsufonbern/ barau*neue®4ttiwgenäw^ma4ien/ unb lebe mit einem neue» 

 fftamen aw belegen^ 



QJermutÄ ifit*!^ bte rrt«f)e Fnottge STrmofur unferer üötfifgienbe» 

 Sd^necfen ben Äump^ bewegen ^abe»/ ber einen ben Slamenbeö troiani* 

 fiben gelben ^eFtor^/ unbberanbern benStamen beS griecbifcfeen gelbere 

 Stjar ^ ert^eiien, !2Bir twolkn- bocö f)6ren/ \m er f?<l) fefbil be^itteg« n ent* 

 fd&ulbigen uub rechtfertigen wirb* ^ie 2ßorte W^m |lei)en iu ber ^oliow* 

 bifcben 5lu(?gabe pag. ?5.ttnb fauten in ber Ueberfe^ung wie folget : „:©ie 

 Ä 23orfe(bter unter ben ^inwo^nern einiger SRotucFiffben Snfulrt fucben bie* 

 j,fe ©cbnecFen/ wenn fle in ben ^rieg geben wollen/ m% STbergtauben fTeij* 

 »ITä rt«ft .©ie möjfcn aber at^bann ouöwenbig brawnrotl) unb inwenbig 



Z l .Mm 



