330 I. Slftfc fl. Otto, fll Qt&fött. Xffl. ©ef$e<$f. 



23Iattcvn, titc fefjr angenehm i« bte hmrr. m. Tab. ix. f. z. p. 2?. 

 2(ugen fallen. 



$l!e biefe üXraufsfoblartcn fja? 

 fcen ein geroiffeS eigentbümUd^eo 

 Üennjeicfcen, fooburd) ft'e toon al* 

 len anbetn ^urpurfcöneffen abroei* 

 djen* 9)?an (lebet ndmtid) am Jpak 

 fe, gleid) ha, too ber 93aucf) auf&o* 

 tet/ einige Reiben Stachel« pen 

 ganj befonberer'Sdnge* 6ie fino 

 fct)iual/ einfact) unb fefrief fetttodrtS, 

 nact) ber rechten £anb gebogen/ uirb 

 finben ftd) an feiner üon ben tibri* 

 gen Wirten ber ^urpurfetmeften* <B 

 ijt ein Vergnügen &U fc&eh, tüte, &e?) 

 auftodrtS gefegter SSfinnbung;, fid) 

 fünf Üibbven um ba£ äiemitcrj roette 

 SfiabeUoci)/ gleich ben Orgelpfeifen, 

 fievum bref)en, beren jebc por&er ber 

 SHustauf ber £el)aa(e ober bu 3\in* 

 ne ber SiJiänbung geroefen* 



©en tarnen fjaben bkfc <sd)nef* 

 fen eigentlich fcon ber frauff^n @e* 

 ftalt ifcrer furjen IBIdtter bef ommen^ 

 toeil aber biefe SBifbungpiefmcbr beri 

 331drrern ber l&i&itrie (YEndke ou 

 lä Laune friße). atö ber 3ict;orie O 

 Chicoree) pfbmmr; fo toürbe man 

 fte auet) in ftranfreid) lieber Endive 

 «lö Chicorie foaben benennen foUen, 

 loenn bafetbft niebt oft fcon llnetfatjr* 



iten aud) bk tsgnffc &<x¥tui C Chico- 

 ree genennet tvurbe. 



Fig. 



Knarr. VI. Tab. XIX. f. i. p. 3 f. Chi- 

 coree bandee en brun. Het bruia 

 bonte Krullhoorn. 



— Ibid. Tab. XL. Chicoree blan- 

 che. Witte Krull-hoorn* 



Regen f. Tab. I. f. 6. Purpura foliata* 

 it. II. T.IV. f. 31. ja. 



Langii meth. p. 25». Purpura curvi- 

 roflra , kminis Endiviae foliis fimk 

 fibus. 



Sebae Thef. Tab* 77. f. f. <f. 



Davila Cat. Syft. p. rpp. n. 3 «9* 370* 

 Pourpre rametiße des Indes , ä coque 

 mince, blanche, chargee de fix 

 rangs de feuiiles noires tres-dechi- 

 quetees & connue fous le nom de 

 -Rotte, grande dans fon efpece. 



Ibid. no. 37 *• Pourprss rametf- 



fis des Indes a zones alternatives 

 Manches & jaune-fonce v ä fix rang£ 

 l'ongitudinaux de petites feuilles 

 brunes tres-frifees, ce q.ui leur a 

 fait donner le nom de Chicorie. 



Muß. Chaiß p. ■ $:6. n. 717. Deux gro£ 

 fes Chicorees. 



— Ibid. n< 712* Twee witte zwar£ 

 getakte Pourperhoorns. Deux ra- 

 res Chicorees ä feuillages noires für 

 im fond blanc. 



v'. der Mied. p. ar. n. 450. Een 



ongemeenpto- Argynße Krull-hoorn 

 met zwarte dubbeld geblaaderde 

 takjes en twee andere" glatte met 

 bruine bandjes. 



Muß 



