221 



singt, die er mit seinen Gefährten an die Mündung 

 der Warnow gemacht hat. Man fuhr die Warnow 

 stromab, landete zwischen der Mündung und dem Hause, 

 welches nach dem angrenzenden Walde „Marggrafen- 

 heide" genannt wird, und durchforschte die (Salz-) 

 Wiesen, verirrte sich aber demnächst derartig im Walde, 

 dass die Gesellschaft erst dort auf bekanntem Boden 

 sich wiederfand, wo auch heute noch die Fähre sich 

 befindet. Ueber jene Wiesen singt Chytraeus: 



Gaule ruber Tithymallus ibi, tanacetaque crescunt 

 Herbaque Lysimachi, brevioraque centaurea 

 Febrifugas dixere alii, spectatur ibidem 

 Quam vulgo dicunt Kaly, non eryngion inde 

 Defuit^), hirsutusque Tragus 2). 

 Alle diese Pflanzen kommen auch heute noch in 

 diesen Wiesen und am Strande vor, nämlich^) Euphorbia 

 palustris, Tanacetum vulgare, Lysimachia vulgaris, Ery- 

 thraea ramosissima, Salsola Kali, Eryngium maritimum 

 und Pimpinella nigra. 

 Ferner: 



Ingredimur silvas a littore, provenit illic 

 Kara Chamaepeuce, nee non et Teutona Myrtus 

 Crassulaque umbella candente Ulmariae^) Ericae 

 Verbenaeque adeo et dictum sylvestre Pyrethrum^). 



1) Im Original und bei Krause a. a. 0. Vers 57 „Abfuit" 



2) Wolfsmilch wächst, rothstenglige hier, dabei Tanacetum 

 Und des Lysimachus Kraut, Tausendgüldenkraut auch, 



aber klein nur, 

 Fieberkraut hat man's genannt schon früh. Fs fanden 



sich ferner 

 Was man Kali benennt, und auch Eryngium fehlte 

 Nicht noch der zottige Tragus. 



(Krause a. a, 0. Vers 53—57). 



3) Vgl. hier und unten Krause's Anmerkungen a. a. 0., in 

 welchen er über die einzelnen Arten theilweise anderer Ansicht ist 

 wie Link. 



4) Im Original und bei Krause a. a. 0. Vers 68. „Ulnaria". 



5) In den Wald nun gingen vom Ufer wir, hier wo die seltne 

 Chamaepeuce und auch die deutsche Myrthe sich findet, 

 Und das fleischige Sedum mit stattlicher Dolde, und Mehl- 

 kraut, 



Haidekräuter und was man wilden Bertram genannt hat. 

 (Krause a. a. 0, Vers 66-69). 



15* 



