Notizen 



von 



Prof. HALBERTSMA. 



I. Die Etymologie des Wortes Coronoideus. 



Das Adjectivum coronoideus, anatomisch gebraucht, wird ziemlich allge- 

 mein von xoqwvtj, cornix, Krähe hergeleitet, und trotzdem übersetzen 

 die meisten Anatomen doch den processus coronoideus des Unterkiefers 

 und der ulna mit Kronenfortsatz, als ob das Wort von Corona, Krone 

 herrührte. Henle 1) hat nach meinem Dafürhalten Becbt, dass er 

 sich nicht einverstanden damit erklärt, ebenso auch Hyr tl 2), der 

 darum vorschlägt Krohnenfortsatz zu sagen, da Krähe im Deutschen 

 auch Krohne heisst. Der holländische Qebersetzter von Hyrtl's Lehr- 

 buch 3) verfällt aber in einen Irrthum, wenn er meint, dass Kroon 

 auch im Holländischen anstatt Kraai (Krähe) gebraucht wird; mir we- 

 nigstens ist nichts davon bekannt und meine Nachforschungen bei den 

 angesehnsten Sprachforschern von Holland hatten ebenfalls ein negatives 

 Resultat. 



Ich glaube aber weiter gehen und behaupten zu müssen, dass auch 

 die jetzt gültige Herleitung noch nicht die richtige ist. Man hat zu viel 

 Werth auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes gelegt , und das Fi- 

 gürliche zu sehr aus dem Auge verloren. Figürlich doch bedeutet y.oQOJvrj 



1) Handbuch der Knochenlehre des Menschen, S. 189. 



2) Lehrbuch der Anatomie des Menschen, 6 te Auflage, S. 252. 



3) Leerboek der Ontleedkunde van den Mensch, 2 e druk, blz. 252, 



