Lerfaldet i Guldalen 1845. 



sa eftir bygdarinnar. vtan slettr jorui ok aur eftir {)ar sem 

 bygdin hafde stadit. 



[Høsten før kom den eflerretning til Nidaros, at fem og 

 tyve gaarde sank ned i jorden i Guldalen, saa at der ingen rest 

 blev efter bygden, men flad sand og aur laa efter der, hvor 

 bygden havde været]. 



Gottskalks annaler beretter (1. c. 353): snerist vm jord 

 aa Gaular asi j prandheime og fyrer j^ui forns par meir en. 1. 

 bolstadä og allir menn og fie allt vtan einn bondi med nokkut 

 fie -og kjerling ein. 



[Jorden væltedes om paa Gaalaraasen i Trondhjem, og der- 

 ved ødelagdes der mer end 50 gaarde og alle mennesker og 

 alt fæ undtagen en bonde med noget fæ og en kjærring]. 



Det er hyppig, at den ene islandske annal indeholder be- 

 retninger, som er ùdskrevne af den anden eller efter en fælles 

 kilde. Saaledes sees annalbrudstykket at benytte samme udtryk 

 som Lagmandsannalerne, sa disse to beretninger er i virkelig- 

 heden en. 



De tre andre beretninger synes derimod ikke at være ud- 

 skrifter den ene at den anden, thi antallet af gaarde angives 

 forskjelligt, der bruges ikke de samme ord, og indholdet og 

 stedsangivelsen er ogsaa tildels noget forskjelligt. 



Naar der i Gottskalks beretning staar Gaularaasen, saa er 

 dette efter Storm en skrivfeil for Gaulardalen, thi naar der 

 staar, at mere end 50 gaarde ødelagdes der, paa Gaularaasen, 

 saa kan ikke dette passe paa en ubebygget aas, og de andre 

 beretninger har Guldalen. Gottskalkannalerne er derhos en senere 

 afskrift. 



Det heder i Flatøannalerne (Islandske Annaler pag. 402): 

 sucku nidr margir bæir i Orka dal af vatna voxtum. 



[Der sank ned mange gaarde i Orkedalen paa grund af 

 flom]. 



Denne Flatøannalernes beretning om ødelæggelse af mange 

 gaarde i Orkedalen i 1345 synes meget mistænkelig; thi 



