dE OH M Vi 8 
Wz ZS ae ES = SE. — = <= 
VOORREDE. 
DÉC nvoorziene omftandigheden 
3e O 5€ zyn Oorzaak geweest, waar- 
dome om dit reeds lang beloofde 
Werk niet eerder in ’t Licht heeft kun- 
nen komen; daar egter dezelven thans 
geheel zyn opgeheeven, en de voorraad 
der bereids voorhanden zynde Plaaten 
een genoegzaam antal opleveren ‚om, 
niet alleen, met het uitgeven derzelven 
te kunnen voortgaan, maar ook binnen 
weinig tyd de geheele Uitgave te vol- 
brengen, haasten wy ons om aan het 
verlangen van ’t Publiek te voldoen, te 
meer dewyl het getal der Plaaten niet 
meer dan 40 zal beloopen. 
De Rupfen welke hier zyn afgebeeld, 
zyn allen, door eenen kundigen Ver- 
zamelaar en Liefhebber der Natuurlyke 
Historie, die zedert veele Jaaren in de 
Colonie van Surinamen heeft gewoond , 
ER EFA 
PE circonffances imprévues nous 
2 [_) X ont empéchées de publier plustôt 
Lo l'Ouvrage fusmentionné. Ces 
inconveniens n’exiffant plus aCtuellement , 
€ la provifion des Planches gravées étant 
allez confidérable, pour avancer notre 
travail, & pour exécuter en peu de tems 
toute l'Edition, nous nous bâtons de fa- 
tisfaire à Vattenté du Public; d'autant 
plus, puisque les Planches n'excederont pas 
le nombre de XL. 
Les Chenilles que nous avons repréfen- 
tées ici, ont été toutes nourries par un 
Amateur expérimenté de V Hiftoire Na- 
turelle, qui a fait un féjour de plufieurs 
dinnées à Surinamen, © les Chrifalides 
id 
