En gammel trondhjemsflora. 357 



Acetosa pratensis}'^) 

 Danice. Dend geineene Syre, Suur-Kaal. 

 Germanice. Die gemeine ArapfFer, Sauerampfier. 



Cresdt ubivis copiose in hoitis et pratis ; sed lætius in sylvis. Usus 

 ejus freqvens est in æstu nimio ad restinqvendam sitim: Inter deambu- 

 landum enim hane ob causam sæpenumero unum vel alterum manipulum 

 rustici dévorant. Verno alias tempore ex Acetosa, Ranuuculo, Urtica, 

 Angelica et Caro contra Scorbutum coquunt. Parant etiam ad eundem effec- 

 tum ex Acetosa et Nasturtio aqvatico etc. acetaria, qvæ Salat dicuntur. 

 Ad excitandum appetitum, et ad obstructionem hepatis reserandam Acetosa 

 valde commendatur. Cardiaca imprimis est et hepatica; putredini resistit. 

 Cboleram reprimit; in febribus simplicibus et pestilentialibus usitatis- 

 sima est. 



Acetosa montana maxima}^) 



Danice. Dend største Bierg-Syre. 



Germanice. Groszer wilder Sauer-AmpfFer. 



Provenit ubiqve in nemorosis vallibus sub altorum moutium radicibus. 

 Usum eundem cum pratensi habet. 



Acetosa montana geniculis noclosis.^^) 



Danice. Bierg-Syre med Knudefnlde Leder. 



Germvnice. Wilder Berg-AmpfFer mit Knorrichten Gläichen. 



Ubivis in montibus altis crescit, eundemqve usum cum supra memo- 

 ratis habet. 



Acetosa rotuncU folia Jiortensis.^'^) 



Danice. Spanske Syre med runde Blader. 



Germanice. Rund-blätterichter Zahmer SauerampfFer. 



Colitur in hortis omnibus in locis. Usus non differt a superioribus, 

 usurpaturqve tam intrinsecus qvam extrinsecus. 



Acetosa rotundifolia alpina.^^) 



Danice. Bierg-Syre med runde Blade. 



Germanice. Wilder Berg-AmpfFer mit runden Blättern. 



Læte crescit in Valle Heskedalen, certatqve et magnitudine et 

 bonitate cum præcedente. 



Acetosa Caltliæ folio peregrina.^'') 



Danice. Fremmed Syre med Kaabe-leye Blader. 



Germanice. Frembder Sauer-Ampffer med Dolden-bluhmen 



Blättern. 



Juxta flumen Rø a, a qvo cuprifodinæ Røroosz nomen suum sortitæ 

 sunt, et alibi juxta torrentes invenitur. 



