366 Ove Dahl. 



Germanice. Rundblätteriger, Leimachtiger und grüner Ellern- 



Baum, Erlenbaum. 



Crescit ubivis in pratis et sylvis humidis, jiixta fluminiim ripas. Ad 

 hujus radices qvandoqve excrescenttia ramosa, uvæ qvercinæ similis, obser- 

 vatur. Ex hujus ligno pali in aqva ædificiorum fundameiitis subacti, lapi- 

 descunt, cujus causam Yitruvius refert. Piscatores corticem hujus arboris 

 coqvunt, et exinde conficiunt rubrum colorem. Conficiunt qvoqve ex hoc 

 cortice colorem atrum cum areua vel limo, qvi colligitur in alveolo sub 

 cote posito. Hoc atro colore vestimenta sua lanea tingunt. Ne mures 

 frumentis detrimentum adferant, frondes hujus arboris iu horreis ponunt. 

 Pueri verno tempore baculos, qvos vocant Kannede St äff er hoc cor- 

 tice vario modo rnbro colore tingunt. Mandunt dumtaxat corticem et 

 postea illinunt. Ligna, qvæ foco imponunt, et Kiip Ved appellant, ex hac 

 arbore cæduntur. Decoctum foliorum Alni usurpant in relaxatione et 

 inflammations uvulæ et tonsillarum. Folla Alni, pedum plantis subjecta, 

 sudorem et foetorem eorum ut et lassitudinem corporis toUunt. 



Alnus alpina minor. '^°) 

 Danice. Liden Bierg-Elle-Træ. 

 Germanice. Kleiner Berg-Ellenbaum. 



Hæc cum prima convenit, sed per omnia minor et humilior existit, nee 

 folia ita lento humore aspera sunt. Ubivis in montibus crescit altis. 



Alnus nigra baccifera.^^) 



Danice. Dend Sorte Bær-bærende Àlme- ell. Torstetræ. 



Germanice. Faulbaum, Länszbaum, Zapffenboltz, Sprickeren, 



Sprokenholtz. 



Crescit in Suren da hl en og Sund alen, pa a Tin g v old, udi 

 Stangviigen etc. Hæc dum pusilla est, in loco pingvi folia oblonga 

 et magna fert; Cortice interno rustici pro Rhabarbro utuntur. Ex hujus 

 cortice ante aliqvot annos in summa annonæ caritate farinam rustici con- 

 ficiebant nostri, qvam cum farina avenacea miscebant, qvæ parabatur ex 

 avena immatura et frigus passa, qvo raagis redderetur massa giutinosa. 

 Ex hac massa postea placentæ factæ sunt, qvibus utebantur pro pane. 

 Alii sumebant aqvam, in qva hoc lignum decoctum est, et cum ilia fari- 

 nam supra dictam depsebant ad eundem usum. Interior cortex vomitum 

 movet et educit pituitam glutiuosam aliosqve humores. In aceto cortex 

 coctus conducit dentium dolori et scabiei. 



Alsine hederulæ folio.^"^) 

 Danice. Arfve med Vedbende Blade. 

 Germanice. Hilnerdarm mit Kleinen Epbeu blättern. 



