376 Ove Dahl. 



Hortorum incola est; ad condienclos cibos multuin adhibetur. Usus 

 ejus est præcipuus iu calculo, obstructione Pulmonum, Lienis, Hepatis, 

 Eenum, vesicæ, mensium; Asthmaticis et tussientibus prodest. Semen 

 ejus venenis resistit; secundinas et fœtus raortuos expellit, Foetorem oris 

 «mendat. Destillata aqva contra calculum et stranguriam vaiet. Folia 

 extrinsecus adhibita resolvunt liumores calidos imprimis oculorum, sugilla- 

 tiones. Impediunt capillorum casum, imminuunt lac etc. 



Apium vel Petroselinum crispum.'^^^) 

 Danice. Krused Persille. 

 Germanice. Krauser Petersilie. 



Crescit iisdem in locis, easdem virtutes habet. 



120\ 



Apium palustre et Apium officinarum. 

 Danice. Vand Mercke. 



Germanice. "Waszer Eppich, Braunes Peterlein, "Waszer Peter- 

 lein, Waszermarck. 



Colitur apud nos in hortis. Urinam promovet, menses movet, calcu- 

 lum pellit, regium morbum solvit, hepatis, lieuisqve obstructiones aperit, 

 prodest et omnibus externis ulceribus et vulneribus sordidis cum melle; 

 cancris etiam exulceratis prodest ac fætorem eorum reprimit. Semen an- 

 numeratur ejus seminibus calidis minoribus. 



Aqvilegia sylvestris }'^'^) 



Danice. Vilde Blaa Klocker, Vild Ackeley med blaa Blomster. 



Germanice. Ackeley, Wilde Ackeley mit einfachen blauen 



ßluhmen. 



Crescit in septentrionali parte Insulæ Tut er øy en. Regio medetur 

 morbo, Urinam et menses promovet, vulnera consolidât, ventris tormina 

 sedat, aperit lienis, hepatis obstructiones, bilem corrigit. Extrinsecus fre- 

 qvens ejus usus est ad putredinem gingivarum scorbuticam emendendam, 

 et ad consolidauda oris et faucium ulcéra^ ad fistulas narium curandas etc. 

 Semen ejus apud Rusticos in freqventi est usu, in morbillis et variolis ex- 

 pellendis, in partu difficili. Alias in partu difficile apud Norlandicos nihil 

 magis proficuum, qvam Scarabæus aqvaticus, qvem Fiskebiøn qvasi 

 piscium Ursum appellant. Unum enim vel alterum hujus Scarabæi exsic- 

 cati grauum saltern in haustu Cerevisiæ calidæ sumptum tantum effectum 

 edit, qvantum nullus pulvis ad partum provocandura. Hunc Scarabæum 

 qvoqve loco ceræ ad ceranda fila usurpant. Vocatur hane ob causam ab in- 

 colis ursus, qvia Ursi instar Dorsis piscium imprimis Asellorum insidet, 

 carnemqve eorum ad ossa usqve absumit. Sed de hoc insecto fusius alibi. 



