En gammel trondhjemsflora. 377 



Aqvilegia hortensis simplex.^^'^) 

 Danice. Tam og Euckelt Ackeley, som voxer udi Hafverne. 

 Germanice. Zahmer Eynfaclier Garten-Ackeley. 



Propter colornm in floribus cTiversitatem ad pascendos oculos in hortis 

 colitur. Colores sunt euim cærulei, candidi^ iucarnati, rubri, variegati, ex 

 cæruleo et purpureo candidi, nonnulli veluti lituris cæruleis aspersi. 



Aqvilegia liortensis multiplex flore magno}^^) 

 Danice. Dobbelt Ackeley med store Blomster. 

 Germauice. Gefiilter Ackeley mit groszen Blubmen. 

 In liortis, ut dictum, invenitur ad pascendos oculos. 



Aqvilegia hortensis multiplici flore inverso}^^) 

 Danice. Dobbelt Ackeley med forvendte Blomster. 

 Germanice. Gefiilter Ackeley mit umgekehrten bluhmeu. 

 Colitur ut superiores in hortis. 



Artemisia vulgaris major. ^^^) 

 Danice. Stor livid og rød Byncke, Graabone. Nostrates 



vocant Bue. 

 Germanice. Groszer weiszer und rother Beyfuesz, St. Johan- 



nis Gürtel. 



Copiosissime in agris ubivis crescit. Cerevisiam exinde parant ad 

 ciendos menses, ad Cacbexiam, Febrim amatoriam etc. Conducit lassis ; 

 Fcetum secundinas et lochia pellit, sordes abstergit, adeoqve creberrimi 

 usus est mulierculis, qvæ eam extra et intra corpus adhibent, adeo ut 

 vix balnea et lotiones parent, in qvibus Artemisiam non admittant. Ex 

 hujus cineribus lixivium faciunt, contra eosdem affectus, de qvo haustum 

 qvotidie sumunt. Eomentum ex Arthemisia, Melissa et Anetho conficiunt 

 ad dolores post partum. Balneum ex herba Artemisiæ, Millefolii, et Al- 

 chemillæ parant contra fluorem album. Rubræ Artemisiæ majores alba 

 ascribunt virtutes. 



Artemisia vulgaris minor. ^^^) 



Danice. Dend lille gemeene Byncke. 



Germnnice. Kleiner gemeiner Beyfuesz. 



Orescit in pratis et locis aridis. 



Ferme easdem cum superiore virtutes habet. 



