382 Ove Dahl. 



Crescit ubivis : Rustici iiostri Jus et Pultem ex fariua aveiiacea cum 

 glumis pro qvotidiano victu coqvunt. luterdum qvibusclam in locis et 

 qvibusdam in agris bene stercoratis transmutatur primo anno in hordeum; 

 si hane avenam in hordeum transmntatam altero anno iterum terræ man- 

 dent, reddit ager et hordeum et avenam ; tertio anno iterum såta abiit in 

 puram putam rursus avenam. In Cataplasmatibus ad maturandos humores 

 et leniendos dolores usurpatur. Saccula*) farinæ avenaceæ ventri calide 

 impouunt adversus Colicam. Avenæ farinam in aceto coctam nævos tollere 

 Pliuius tradidit. 



Avena nigra M^) 

 Danke. Sort Hafver, Vild Hafver, Flue Hafre, 

 Germanice. Haarichter schwartzer Haber, wilder Haber. 



Apud nostrates nuncupatur Land hafver. Rustici si huie Avenæ 

 ignem, ut torreatur, submittunt, a calore fornacis proserpere dicitur. Cres- 

 cit inter avenam. 



B. 



J^alsamina rotundifolia repens, sive Mas}^'^) 

 Danice. Balsam Æble med runde Blade. 

 Germanice. Balsam ApfFel mit runden Blättern. 



Crescebat olim in horto judicis provincialis Dni. Petri Dreier 

 pa a Rønningen. Vulneraria dicitur esse; doloribus ac ulceribus mam- 

 millarum auxiliatur; herniosis prodest; Coli Intestiuorumqve doloribus 

 medetur. 



Balsaniina lutea sive Noli me tangere.''-'"^) 



Danice. Spring-Urt, Spring-Korn, Mødoms-Urt, Uroe, Bug- 



smecke. 



Germanice. Springsahm, Spring Kraut, Rühr mich nicht. 



Juxta sepes et in horto Bibliopegi Skinn erling ubivis crescit. 

 Usus ejus apud nostrates est in doloribus manuum, pedum, Dorsi etc. 



Barha Capræ compact is florihus.^-''^) 



Danice. Mød-Urt, Gede-Skeg. 



Germanice. Geiszbarth. 



Ubivis reperitur in pratis et locis umbrosis. Sudorifera et alexi- 

 pharmaca est. Usurpatur in omnibus fluxionibus, Diarrhoea, Dysenteria, 

 Exsputione sangvinis, fluxu menstruo niraio; resistit pesti; optimumqve 

 est Tulnerarium ad consolidauda vulnera, ulcéra, et fracturas: propterea 



•) Synes rettet til Sacculum. 



