En gammel trondhjemsflora. 385 



aqvam mense Aprilis et Maji coiticum ejus perforât ione. Cortice exteriore, 

 qvein appellant Næfver, tecta domuum suaruni tegnnt; parant exinde 

 Oleum adversus dolores oculorum eorumque uugves, nebiilas et pterygias. 

 Ex cortice interiore parat et densat coriarius cerium, ne fluat. Omnia 

 fere utensilia sua, ex hoc ligno propter ejus firmitatem, formant rustici. 

 Corticem exteriorem et carbones lapidibus terininalibus supponnnt ob ejus 

 durabilitatem ; Corticem qvoqve exteriorem subtilissime divisum vulne- 

 ribus superimponunt, ne ab aeris injuria lædantur et maturius persanen- 

 tur. Cerevisiam contra Scorbutum coqvunt ex byne, Lupulo et frondibus 

 betulæ; Hæc Cerevisia etiam calculum pellit et diuretica est. 



Betula pumila}^'^) 

 Danice. Krat Birck. 



Germanice. Kleiner niedriger Birckenbaum. 

 Nascitur in montibus altis et locis paludosis. 



Behda minima alpina, foliis parvis, repens}^^) 

 Danice. Dend mindste Field Birck, som voxer paa Tuffver 



og Kryber. 

 Germanice. Kleine Kriechende Berg-Bircke mit kleinen Lauben. 



Ubivis in montibus altis reperitur. 



Bistorta major, radice minus intorta}^'^) 

 Danice. Stor Slange- Urt med een mindre umbøyede E,oed. 

 Germanice. Die grosze Natterwurtz mit weniger iimbgedreheter 

 wurtzel. 



Reperitur in locis pinqvibus et latis udi Heskedalen, in opacis 

 sylvis. Abortum prohibât, Fluxum alvi sistit. Dysentericis prodest; Vul- 

 nera et ulcéra consolidât; Sangvinem spuentibus conducit; Fluxum uteri 

 sistit; Malignitatem in Variolis corrigit. In summa recensetur hie loco- 

 rum inter Alexipharmaca et Diaphoretica, et qvovis modo assumpta tonsil- 

 larum, faucium et oris inflammationibus succurrit. 



Bistorta major radice magis intorta}^^) 

 Danice. Stor Slange-Urt med een meere kraaget E,oed. 

 Germanice. Grosz-Natterwurtz mit mehr umbgedrelieter 

 Wurtzel. 



Bistorta alpina media.^^'^) 

 Danice. Liden Bierg-Slange-Urt. 

 Germanice. Kleine Berg-Natter-wurtz. 



25 — Archiv for Mathematik og Naturv. B. 15. 



Trykt den 19 November 1892. 



