En gammel trondhjemsflora. 387 



Ubivis in hortis oleraceis invenituv : ITerba est tota culinaris; Ex- 

 terne tamen hie sæpissime nsurpatur in ulceribus malignis ut et iu hæmor- 

 rhoidnm doloribis. "') 



Brassica alba capite ohlongo, non penitus claiiso}'^^) 

 Danice. SaiFøy Kaal. 

 Germanice. Savoien Kohl. 



Ubivis exercent Incolæ culturam hujus speciei ob saporem in suis 

 hortis. 



Brassica ex capitibus pluribus conglobata }'^'-') 

 Danice. Cabuszkaal med mange Hoveder. 

 Germanice. Kappes Kraut mit vielen KöpfFen. 

 Interdum in hortis inter reliqvas inveuitur plantas. 



Brassica capitata rubra.^'^^) 



Danice. Rød Cabusz Kaal. 



Germanice. E,other Cappes Kohl. 



Hortorum iucola est. Flyberno tempore loco acetariorum præprimis 

 hie usurpatur. ■ 



Brassica gongijlodes.^'^'^) 

 Danice. Kaalrapi, Knoe Kaal. 

 Germanice. Ruben Kohl. 



Colitur in hortis; sed ejus usus non tam freqvens est. 



Brassica cauliflora.^'^^) 



Danice. Blom Kaal. 



Germanice. Bluhmen Kohl. 



Hæc species onniiura delicatissima est, et terram reqvirit pingveni ; 

 diligentemqve cultorem propter æstatis brevitatem. 



Brassica alba vel viridis.^'^^) 

 Danice. Gemeen hvid eller grøn Kaal. 

 Germanice. Gemeiner weiszer odei' griiner Kohl. 



Vulgatissima habetur species, et in qvoJibet horto oleraceo invenitur. 



^) Tilskrevet senere : Anno 1688 in horto suo Excell. et Generosiss. 

 Dug. Wibe caput Brassicæ constitit, qvod 27 libras civiles sii)e 

 radice, caule et foliis externis pendebat. 



