En gammel trondhjemsflora. 389 



Brunella major folio non dissecto}^^) 

 Danice. Dend store Brunelle eller Prunelle med Blader som 



ikke [ere] Klaffte de. 

 Germanice. Grosze Braunellen, Gottheil, St. Antonii Kraut. 



Passim in pratis et campestribus ac locis herbosis invenitur. Virtus 

 ejus præcipna in ulceribus et vulneribus Pulmonum existit, iteraqve in 

 sangvine coagulato. Consolidât enim et egregie abstergit, vulnera et ul- 

 céra. Usurpatur etiam hie locorum freqventissime in Inflam matione et 

 ulceribus oiis, tonsillarum, faucium etc., et parant exinde gargarismatium. 



Brunella folio laciniato}^^) 

 Danice. Brunelle med Indskaarne Blade. 

 Germanice. Brunellen mit eingeschnittenen blättern. 

 Crescit in locis campestribus. 



Buglossum latifolium, Borrago.^^^) 

 Danice. Borras, Blaa og hvid Borratz. 

 Germanice. Blau und Weiszer Borrago. 



Colitur apud nos in hortis. Flores in acetariis usurpantur ; Cordiales 

 sunt et ad cordis effectiones, palpitationem etc. valent ; Spiritus vitales et 

 animales reficit herba, et hypochondriacos hilares reddit. 



Buglossuni angustifolium mujus.^^'^) ■ 

 Danice. Stor smalbladede Oxe-Tunge. 

 Germanice. Grosze Ochsen Zunge. 



In hortis ut Borrago colitur; numerantur flores inter qvattuor flores 

 cordiales, eundemqve usura habent. 



Buglossum sylvestre minus}^'^) 



Danice. Liden Vilde Oxetunge. 



Germanice. Kleine Wilde Ochsen Zunge. 



Inter segetes prope urbem N i d r o s i a m crescit. Recentior ætas 

 hujus folia, flores, et radices eodem, qvo Borraginis sive legitimi Buglossi 

 loco habet, et medicamentis generis omuis, qvæ tristitiam depellere, mœrorem 

 excutere, hilaritatem excitare, voluptatem aiferre, et cor corroborare cre- 

 duntur, admiscet. 



Buglossum sylvestre caulihus procumhentihus.^^^) 

 Danice. Vild Oxetunge med liggende Stengler, 



