En gammel trondhjemsflora. 15 



GhærophyUo non nihil similis}'^^) 

 Danice. Frue Veneris Lille Kam, Jomfrua Kam. 

 Germanice. Kleiner Venus Steel, Klein Nadel-KörfFel. 



Arido et trito solo in diæcesi Tingvoldensi et Sundalensi 

 luxuriat. Vehementer et repente lotium provocat et calculum pellit. 



Chamæcistus vulgaris flore luteo.^'^^) 

 Dancie. Gemeen Soelblomster, med guule Blomster. 

 Germanice. Gülden-Heilkraut, Sonnen-Bluhm, Berg-Isop, Elisa- 

 bets Kraut mit gelben Bluhmen. 



Asperis, siccis et apricis, tam campestribiis, qvam montanis gaudet 

 locis, et modo majoribus, anbinde virentioribus, foliolis reperitur. Efficaciam 

 Vulnera conglutinandi, sangvinem sistendi et membra et vires corroborandi 

 nactus est. Vaiet et ad cruenta sputa, ad dysenteriam et mensinm redun- 

 dantiam; oris et pudendorum ulcera vinum decoctionis ejus ablutione sanat. 



Ghamædrys spuria major angusii folia }^^^) 

 Danice. Stoor Uæct Gamander med smale Blader. 

 Germanice. Grosz und falsches Gamanderlein mit schmalen 



Blättern. 



Crescit in locis umbrosis et scrobibus et pratis paa Hesteliafven. 



Ghamædrys spuria minor rotuncUfoUa.^^^^) 

 Danice. Liden Uæct Gamander med runde Blader. 

 Germanice. Kleines falsches Gamanderlein mit runden Blät- 

 tern. 



Ubivis in sylvis et pratis provenit. Tussi incipienti, hydropi, indurato 

 lieni, stranguriæ, viscerum obstructionibus, cacochymiæ, et fœdis virginum 

 coloribus mederi tradunt. 



Ghamœmelum vidgare, Leucanthemum Dioscor.^^^) 

 Danice. Gemeene Kameel-Blomster, Melfar-Urter. 

 Germanice. Gemeine Chamillen-Bluhraen. 



Arva et loca arenosa proferunt Chamæmelum. Virtutem habet emol- 

 liendi, laxandi, digerendi, dolorem mitigandi, menses et urinam ciendi, et 

 su.dorem movendi. Qvapropter haud vileni opem adfert in dolore colico et 

 hinc pedisseqva paresi. Extrinsecus usurpatur in paregoricis, emollien- 

 tibus, maturantibuS; Balneis, clysteribus, cataplasmatis etc. 



